De Travers

Sideways

La poussière remplit l'air, fatigué et uséDust fills the air, tired and worn
Je t'ai entendu rire à voix haute, c'était juste un fantômeI heard you laughing aloud, it was only a ghost
Je frappe le matin avec ma propre ombreI hit the morning with my own shadow
Mais tu me mets de traversBut you turn me sideways
Oh, tu me mets de traversOh, you turn me sideways

Dehors la nuit, inanimée en formeOutside the night, lifeless in form
Je t'ai entendu me parler même si les mots sortaient lentementI heard you talking to me though the words came out slow
Attenons le matin jusqu'à ce que nos ombres grandissentLet's wait for the morning 'til our shadows grow
Oh, tu me mets de traversOh, you turn me sideways
Oh, tu me mets de traversOh, you turn me sideways
Oh, tu me mets de traversOh, you turn me sideways

C'est une nuit froideIt's a cold night
Mais c'est lumineuxBut it's bright
Parce que tu es celle, ah'Cause you're the one, ah

Oh, tu me mets de traversOh, you turn me sideways
Oh, tu me mets de traversOh, you turn me sideways
Oh, tu me mets de traversOh, you turn me sideways
Oh, tu me mets.Oh, you turn me