Dans la vallée

Down In The Valley

Dans la valléeDown in the valley
Dans la vallée si basseIn the valley so low
Laisse tomber ta tête sur tes épaulesHang your head over your shoulders
Et tu peux entendreAnd you can hear
Les quatre vents souffler maintenantThe four winds blow now
Maintenant, tu n'entends pas le vent souffler, mon amourNow can't you hear the wind blow, my love
Tu n'entends pas le vent soufflerCan't you hear the wind blow
Là-bas dans la valléeWay down in the valley
Dans la vallée si basse maintenantIn the valley so low now

As-tu déjà été seul, seulNow have you ever been lonely, lonely
As-tu déjà été tristeNow have you ever been sad
As-tu vraiment eu besoin de quelqu'un, oh monDid you ever really need someone, oh my
Tu en as vraiment besoin, c'est clairYou really need 'em bad
Il faut, il faut, il faut (ad lib)Got to, got to, got to (ad lib)

C'était là-bas dans la valléeIt was down in the valley
Dans la vallée si basseIn the valley so low
C'était quand je te tenais si fortIt was when i held you so tight
Comment pourrais-je jamais te laisser partir, partir, partir, partirHow can i ever let you go go go go
Maintenant c'était làNow it was down
Là, là, là, làDown, down, down, down
Là, là dans la vallée si basse, oh monDown, down in the valley so low, oh my
Quand je te tenais, bébé, si fortWhen i held, baby, you so tight
Comment pourrais-je jamais te laisser partir maintenantHow could i ever let you go now

Bon dieuGood god
Trop, trop,Too much, too much,
Trop de groove maintenantToo much groovin' now
Trop, il fautToo much, got to
Dans la valléeDown in the valley
C'était là-bas dans la valléeWas down in the valley
Si basse, si basseSo low, so low
On ne peut pas aller plus loinWe can't go no further
Là-bas, là-bas, trop, il fautWay down, way down, too much, got to
Groover, groover, groover, il fautGroovin', groovin', groovin', got to
On ne peut pas, on ne peut pas, on ne peut pasWe can't, we can't, we can't

On ne peut pas, on ne peut pas, on ne peut pasWe can't, we can't, we can't
On ne peut pas aller plus loin maintenantWe can't go no further now
Il faut, il fautGot ot, got to
Bon dieu tout-puissant, il fautGood god almighty, we got to
Il faut groover, groover, grooverGot to groovin', groovin', groovin'
Trop de rythme, il faut le faireToo much rhythm, got to rock it
Le faire, il fautRock it, got to
On passe un bon momentA good time's what we're havin'
Il faut, il faut continuerWe got to, got to keep on
Continuer à grooverKeep on groovin'