Personne ne te connaît

Nobody Knows You

Une fois, j'ai vécu la vie d'un millionnaireOnce i lived the life of millionaire
Les gens dépensaient mon fric, ma chériePeople spending my money, honey
Seigneur, et je m'en foutais, maintenant seigneurLord, and i just didn't care, now lord
Sortant avec mon poteTakin' my friend out
Essayant de passer un bon momentTryin' to have a good time
Ils buvaient cette forte gnôle de contrebandeThey drank that strong bootleg liquor
Et ce bon vieux champagne et vinAnd that good old champagne and wine

Eh bien, dès que mon fric a commencé à manquerWell, just as soon as my money got so low
Je ne pouvais plus trouver mes amis, seigneurI couldn't find my friends, lord
Et je n'avais tout simplement nulle part où allerAnd i just didn't have no place to go
Maintenant, non nonNow, no no
Mais si jamais, et si jamais je remets la mainBut if i ever, and if i ever get my hands
Sur ces dollars verts encore, ouaisOn them green dollars again, yeah
Je vais m'accrocherI'm gonna hold on
Jusqu'à ce que ce grand aigle sourie, seigneur maintenantTill that big eagle grin, lord now

J'essaie de vous direI'm trying to tell y'all
Que personne ne veut de toiThat nobody wants you
Les gens, personne ne veut de toi, nonPeople, nobody wants you, no
Quand tu es à terre, maintenant maintenant seigneurWhen you're down and out, now now lord
Parce que dans ta poche, nonBecause in your pocket, no
Il n'y a pas un souThere is not one penny
Et tous ces soi-disant amisAnd all of them so-called friends
J'essaie de vous dire, les garsI'm trying to tell, y'all
Que tu n'en as pasThat you haven't got any

Mais, ouais, et juste dès queBut, yeah, and just as soon
Tu te relèves à nouveauAs you get back on your feet again
Les gens, j'essaie de te direPeople, i'm tryin' to tell you
Qu'ils arriventThat here they come
Te disant tousTellin' you all
Qu'ils sont tes amis perdus de vueThey're your long lost friend
Oh mais j'essaie de dire à tout le mondeOh but i'm tryin' to tell everybody
Seigneur, sans aucun douteLord, without a doubt
Que personne ne veut de toiThat nobody wants you
Personne ne veut de toi, non nonNobody wants you, no no
Personne ne veut de toi, nonNobody wants you, no
Personne n'a besoin de toi, personne ne veut de toiNobody needs tou, nobody wants you
Quand tu es à terre, seigneurWhen you're down and out, lord
Et personne ne dit du bien de toiAnd nobody says a good thing about you
Et personne ne peut te dire quand tournerAnd nobody can tell you when to turn
Et quand partir...And when to go...