Aggressive Girl

Fille Agressive

Aggressive Girl

Je l'ai encore fait, faisant comme si j'étais une gentille filleI've done it again fronting like I'm a good girl
Accumuler les points comme une petite bien élevéeCollecting the points like a goody two-shoes
Ma tête est remplie d'insatisfactionMy head is filled with dissatisfaction

Tout dans ce monde est plein de conneries.Everything about this world is full of b.s.
Vous tous, vous tous, vous tous, vous tous !All of you all of you all of you all of you！
Chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour !Everyday everyday everyday everyday！

Comment en est-on arrivé là ?How did it come to this？
Je ne peux tout simplement pas vivre avec moi-même !I just can't live with myself！

Un portrait rafistolé d'une gentille filleA patched-together portrait of a good girl
Prends ce collage qui pèle et brûle-le toutTake this peeling collage and burn it all down
Tu peux aboyer autant que tu veux, mais tu sais que ça n'atteindra jamais personne 1234You can bark all you want But you know it'll never reach anyone 1234

Dans un sombre sous-sol coupé de toute lumièreIn a dark underground cut off from all light
Couvrant la plaie qui a été creuséeCovering up the wound that's been gouged at
Tout le monde doit emprunter un chemin solitaire d'être différentEveryone must go on up a lonely path of being different

Va là où cette voix atteint quelqu'unGo where that voice reaches someone
Même si la lumière est juste un peu éblouissanteEven if the light is just a little blinding
Je vais te montrer un mot qui est différent de tout ce que tu saisI'll show you a word that is different from all that you know

Entends mes prières, exauce mes désirsHear my prayers grant my desires
Je promets que je ne serai plus une petite pesteI promise I won't be a spoiled brat anymore
Laisse-moi être ce petit miracleLet me be that one speck of a miracle

Même si tu as peur de l'avenirEven if you're scared of the future
Tant qu'il y a quelque chose en quoi tu croisJust as long as there is something you believe in
Je vais te montrer une vue qui est différente de tout ce que tu as vuI'll show you a sight that is unlike anything you've seen

Hé Dieu, tu m'écoutes ?Hey God are you listening to me？
Regarde-moi alors que je vais détruire ce mondeWatch me as I go and destroy this world
Je suis un loup sur le point de déchirer ma peau de moutonI'm a wolf about to tear off my sheep's skin