Divina Comédia

Divina Comedia

Divina Comédia

Sí, quiero el dinero así como ellosYes I want the money assim como eles
Mucho más por necesidad que por lujoMuito mais por falta do que foi por luxo
Maldita mierda, hermano, los odioFuck this shit mano, eu odeio eles
Tantas ideas equivocadas que me vuelven locoTanta ideia errada que me deixa bruxo

Constantine, hermano, soy más que un magoConstantine mano, eu sou mais que mago
De las coincidencias hago algo comúnDas coincidências faço algo comum
No quiero claro, quiero dejarlo vagoEu não quero claro, quero deixar vago
Sigo mi idea, no un Vade MecumSigo minha ideia não um Vade Mecum

Armas y drogas en mi sala, veo dónde piso, tu boca se callaArmas e drogas na minha sala, vejo onde eu piso, tua boca se cala
De 7Galo, sin muchos ataduras, ya no sé muy bien qué digoDe 7Galo, sem muito amarro, eu já não sei muito bem o que falo
Habla de los demás pero le va mal, cuando en la rueda dicen que es sosoFala dos outros mas passa mal, quando na roda dizem que é sem sal
Finge que finge, historia banal, canción de cuna hace tu funeralFinge que finge, história banal, song de cria faz seu funeral

Esta la hice en agradecimientoEssa aqui eu fiz em agradecimento
Es para quien da el alma en el talentoEssa é pra quem dá o sangue no talento
Es para sacar afuera lo que llevas dentroEssa é pra botar pra fora o que tem dentro
Para quien no conoce, hermano, me presentoPra quem não conhece mano eu me apresento
Espíritu libre y sin atadurasEspírito livre irmão e sem amarras
Si no cabe en la boca, mi pecho escupeSe não cabe na boca o meu peito escarra
Siempre más de la marihuana que de la fiestaSempre mais da maconha do que sou da farra
Hace más de 3 meses que no me afeitoFaz mais de 3 meses que eu não faço a barba
Arranqué las máscaras de este teatroArranquei as máscaras desse teatro
Juego despiadado entre gato y ratónJogo desumano entre gato e rato
Niños que no leen sin nada en el platoCrianças não lêem sem nada no prato
Para mí es suficiente, mierda, hermano, me voy al montePra mim chega, porra mano, eu vou pro mato
Soy psicodélico y es mi problemaSou psicodélico e é problema meu
No compro lo que está de moda, no soy fariseoNão compro o que é da moda, não sou fariseu
Vivo los años 60, paz, amor y arteVivo anos 60, paz, amor e arte
Si no lo soportas, es tu problemaSe tu não aguenta isso é problema seu

Como un pirata, escondo oroTipo um pirata tô escondendo ouro
Vengo del purgatorio, Divina ComediaVim do purgatório, Divina Comédia
Mis versos valen más que un tesoroMinhas linhas valem mais que um tesouro
Soy amor para unos y tragedia para otrosSou pra uns amor e pra outros tragédia

Trágico en griego, número romanoTrágico em grego, algarismo romano
En latín antiguo ejercito métricasEm latim antigo exercito métricas
Soy más suave y fino que el más bello pañoSou mais liso e fino que o mais belo pano
Caigo y resbalo en esta vida tétricaCaio e escorrego nessa vida tétrica

Armas y drogas en mi sala, veo dónde piso, tu boca se callaArmas e drogas na minha sala, vejo onde eu piso, tua boca se cala
De 7Galo, sin muchas ataduras, ya no sé muy bien qué digoDe 7Galo, sem muito amarro, eu já não sei muito bem o que falo
Habla de los demás pero le va mal, cuando en la rueda dicen que es sosoFala dos outros mas passa mal, quando na roda dizem que é sem sal
Finge que finge, historia banal, canción de cuna hace tu funeralFinge que finge, história banal, song de cria faz seu funeral

No tengo contrato y no quiero avalEu sou sem contrato e não quero aval
Con cara seria porque el mundo es maloDe cara fechada porque o mundo é mal

Una por día, no una por mes, email ganando mucho más que un chinoUma por dia não uma por mês, email lucrando bem mais que chinês
Pásame el micrófono que ahora es mi turno, no hago cuentas ni regla de 3Me passa o mic que é agora minha vez, não faço conta nem regra de 3
Cobranza errónea, vieja broma, cuerpo cerrado y mi alma lavadaCobrança errada, velha piada, corpo fechado e minha alma lavada
Años de camino, sin cuentos de hadas, solo quien me conoce sabe la travesíaAnos de estrada, sem conto de fada, só quem me conhece sabe a caminhada