First-class side-guy

El amante de primera clase

First-class side-guy

El amante de primera clase
一級品の間男
ikkūhin no maotoko
El tipo más o menos de primera clase
一級品のまあまあ男
ikkūhin no mā mā otoko
El amante de primera clase
一級品の間男
ikkūhin no maotoko
El tipo más o menos de primera clase
一級品のまあまあ男
ikkūhin no mā mā otoko

El amante de primera clase
一級品の間男
ikkūhin no maotoko
El tipo más o menos de primera clase
一級品のまあまあ男
ikkūhin no mā mā otoko
El amante de primera clase
一級品の間男
ikkūhin no maotoko
El tipo más o menos de primera clase
一級品のまあまあ男
ikkūhin no mā mā otoko

El amante a sueldo, y además
月給制の間男そんでもって
gekkyūsei no maotoko son de motte
El tipo más o menos de rango A5
A5 ランクのまあまあ男
A5 ranku no mā mā otoko
El amante por comisión (¡pero!)
出来高制の間男 (でも!)
dekidaka sei no maotoko (demo!)
El tipo más o menos técnico
テクニシャンのまあまあ男
tekunishan no mā mā otoko

Empujar y jalar, empujar y jalar
プッシュプル プッシュプルプル
pusshupuru pusshupuru puru
Empujar y jalar, empujar y jalar
プッシュプルプル プッシュプール
pusshupuru puru pusshupūru
Empujar y jalar, empujar y jalar
プッシュプル プッシュプルプル
pusshupuru pusshupuru puru
Empujar y jalar, empujar y jalar
プッシュプルプル プッシュプール
pusshupuru puru pusshupūru

El amante de primera clase (amante)
一級品の間男 (間男)
ikkūhin no maotoko (maotoko)
El tipo más o menos de primera clase
一級品のまあまあ男
ikkūhin no mā mā otoko
El amante de las cuatro estaciones (amante)
四季折々の間男 (間男)
shiki oriori no maotoko (maotoko)
El tipo más o menos de las cuatro estaciones
四季折々のまあまあ男
shiki oriori no mā mā otoko

¡Construcción de amor a toda prisa! ¡Vamos!
愛の突貫工事! いけ!
ai no tukkankōji! ike!
El tipo más o menos de cada quien
三者三様のまあまあ男
sansha san'yō no mā mā otoko
¡Propiedad de amor en alquiler! ¡Vamos!
愛の居ぬき物件! いけ!
ai no inuki bukken! ike!
¡El amante más increíble!
天下一品の間男!
tenka ippin no maotoko!

Empujar y jalar, empujar y jalar
プッシュプル プッシュプルプル
pusshupuru pusshupuru puru
Empujar y jalar, empujar y jalar
プッシュプルプル プッシュプール
pusshupuru puru pusshupūru
Empujar y jalar, empujar y jalar
プッシュプル プッシュプルプル
pusshupuru pusshupuru puru
Empujar y jalar, empujar y jalar
プッシュプルプル プッシュプール
pusshupuru puru pusshupūru

¿Buscas solo el cuerpo? ¿Buscas solo el corazón?
体が目当て? 心が目当て?
karada ga meate? kokoro ga meate?
¿Qué es lo que realmente quieres? ¡Eres tú!
いったい何が? お前が目当て!
ittai nani ga? omae ga meate!
¿Buscas solo el cuerpo? ¿Buscas solo el corazón?
体が目当て? 心が目当て?
karada ga meate? kokoro ga meate?
¿Qué es lo que realmente quieres? ¡Eres tú!
いったい何が? お前が目当て!
ittai nani ga? omae ga meate!

¡Increíble! ¡Increíble! ¡Increíble! ¡Increíble!
やば! やば! やば! やば!
yaba! yaba! yaba! yaba!
¡Increíble! ¡Increíble! ¡Increíble! ¡Increíble!
やーば! やーば! やば! やば!
yāba! yāba! yaba! yaba!

¡Escóndete!
隠れろ!
kakure ro!
Me traicionaste, me traicionaste
裏切った裏切った
uragitta uragitta
¿Quién fue traicionado, tú o yo?
裏切られたのはあなたかわたしの方か
uragirareta no wa anata ka watashi no hō ka
Me traicionaste, me traicionaste
裏切った裏切った
uragitta uragitta
Fui traicionado
裏切られた
uragirareta
Me hicieron una jugada
してやられた
shite yarareta
¡Tú me traicionaste!
裏切ったんだね!
uragittan da ne!

¡Un amante para toda la vida! (amante!)
一生分の間男! (間男!)
isshō bun no maotoko! (maotoko!)

Un amante para toda la vida (amante)
一生分の間男 (間男)
isshō bun no maotoko (maotoko)
Un armario de amantes para toda la vida
一生分の間男クローゼット
isshō bun no maotoko kurōzetto
Un amante para toda la vida (amante)
一生分の間男 (間男)
isshō bun no maotoko (maotoko)
Un armario de amantes para toda la vida
一生分の間男クローゼット
isshō bun no maotoko kurōzetto

Un amante para toda la vida, ¡formen fila!
一生分の間男 前ならえ
isshō bun no maotoko mae narae
¡Vengan todos de una vez, de una vez!
まとめてかかってこいよこいよこい
matomete kakatte koi yo koi yo koi
Un amante para toda la vida, ¡formen fila!
一生分の間男 前ならえ
isshō bun no maotoko mae narae
¡Vengan todos de una vez!
まとめてかかってこいよ!
matomete kakatte koi yo!

¡Vamos, vengan!
こーいよこいよ
kōi yo koi yo
¡Ay, ay!
あわわ
awawa