集合地点 (Point Of Assembly)

Punto de Encuentro

集合地点 (Point Of Assembly)

Nombres cambiados, soy un gato callejero
塗り変わったバッドネーム 僕は野良猫
nurika watta baddo nēmu boku wa nora neko
Hasta la justicia se vuelve al revés ante el gran poder
正義だって大正義の前じゃ裏返る
seigi datte taiseigi no mae ja uragaeru
Recibí el grito de auxilio, la señal prohibida
救難の声を 禁断の合図を
kyūnan no koe wo kindan no aizu wo
Lo tomé, ya está, se guarda la vida
受け取ってしまった 仕舞ったな
uketotte shimatta shimai tta na

No puedo usar más el tipo nuevo de alta gama
ハイグレードなニュータイプはもう使えない
haigurēdo na nyū taipu wa mō tsukaenai
Me monto en el único arte que él dejó
彼が遺した唯一の術に 乗り込む
kare ga nokoshita yuiitsu no jutsu ni norikomu
Del cielo en ruinas hacia un mar de reformas
崩壊の空から 改革の海へと
hōkai no sora kara kaikaku no umi e to
Me lanzo yo mismo al abismo
自ら駆け落ちていく
mizukara kakeochite iku

Espero, espero
待っている 待っている
matte iru matte iru
Te estoy esperando
貴方を待っている
anata wo matte iru
Desde muy lejos, lejos, lejos
遠く遠く遠く 離れた場所から
tōku tōku tōku hanareta basho kara
Te envío, te envío
送っている 送っている
okutte iru okutte iru
Sigo enviando
送り続ける
okuri tsuzukeru
Una señal que une hacia el futuro
未来へと繋ぐ信号を
mirai e to tsunagu shingō wo
Vamos a encontrarnos en un rincón del espacio
宇宙の片隅で待ち合わせよう
uchū no katasumi de machiawase yō

Patrullando con los ojos en sangre, como el canto de las chicharras
血眼のパトロール 蝉の声のよう
chi me no patorōru semi no koe no yō
No importa a qué estación huyan, ellos no se callan
どの季節へ逃げたって奴らは
dono kisetsu e nigetatte yatsura wa
No se detienen
鳴り止まない
nari yamanai
Sobrepasando el caos, hacia la ciudad de paz
乱世を超えて 安寧の街へと
ransei wo koete annei no machi e to
Debo resistir, debo seguir
抗っていかなきゃ 行かなきゃ
aragatte ikanakya ikanakya

Torturando a cualquiera a su paso
誰彼構わずいたぶって
dare kare kamawazu itabutte
Empuñando el egoísmo con descaro
エゴイズムただ振りかざしている
egōizumu tada furikazashite iru
Olvidando el corazón de la gente
人の心を忘れて
hito no kokoro wo wasurete
Mientras el árbol del dogma empieza a enraizarse
ドグマの樹が根を伸ばそうと
doguma no ki ga ne wo nobasou to
Aunque no pueda volver jamás
もう二度と戻れなくなろうと
mō nido to modorenakunaro to
Haré sonar mis alas
音を羽ばたかせるよ
oto wo habatakaseru yo

Espero, espero
待っている 待っている
matte iru matte iru
Te estoy esperando
貴方を待っている
anata wo matte iru
Con lágrimas fuertes que no puedo derramar
強く強く強く 涙を殺して
tsuyoku tsuyoku tsuyoku namida wo koroshite
Sigo cantando, sigo cantando
歌っている 歌っている
utatte iru utatte iru
No dejaré de cantar
歌い続ける
utai tsuzukeru
Hasta que arrebate el dolor que no quiero ver
見なくても済む悲しみを
minakute mo sumu kanashimi wo
De tu pasado
貴方の過去から奪うその日まで
anata no kako kara ubau sono hi made

Espero, espero
待っている 待っている
matte iru matte iru
Te estoy esperando
貴方を待っている
anata wo matte iru
Rezo por el día en que el cielo nublado se rompa
曇り空が割れる いつかを祈ってる
kumori sora ga wareru itsuka wo inotteru
Está llegando, está llegando
届いている 届いている
todoite iru todoite iru
Aquí me quedo
ここに残っている
koko ni nokotte iru
Con una señal que une hacia el futuro
未来へと繋ぐ信号を
mirai e to tsunagu shingō wo
Porque voy con ella en mi pecho
この胸に抱いて向かうから
kono mune ni daite mukau kara
Nuestro punto de encuentro
僕らの集合地点は
bokura no shūgō chiten wa
Siempre está adelante, donde hay vida
いつだって生きた先にあるんだ
itsudatte ikita saki ni arun da

Espero, espero
待っている 待っている
matte iru matte iru
Te estoy esperando
貴方を待っている
anata wo matte iru
Te envío, te envío
送っている 送っている
okutte iru okutte iru
Sigo enviando
送り続ける
okuri tsuzukeru