ぼくらはきょうもあたらしい!!! (bokura wa kyou mo atarashii!!!) (Everyday Is a New Day!!!)

¡¡¡Todos los días son un nuevo día!!!

ぼくらはきょうもあたらしい!!! (bokura wa kyou mo atarashii!!!) (Everyday Is a New Day!!!)

Explicaré
せつめいしよう
setsumei shiyou
En la ciudad, de alguna manera, aprendimos habilidades geniales a lo lejos
おとまちうなは なにやら すてきな とおくスキルを みにつけたり
otomachi una wa naniyara suteki na tooku sukiru o mi ni tsuketari
Incluso voces como esa y como esta se sumaron
あんなボイスや こんなボイスまでも がくわって
anna boisu ya konna boisu made mo ga kuwawatte
Y se convirtió en algo increíble
それは もう とんでもないことに なったので ある
sore wa mou tondemonai koto ni natta no de aru
Realmente impresionante, pensé
すごいなあと おもいました
sugoi naa to omoimashita
Continuará
つづく
tsuzuku

Es como decir, se siente bien
なんていうか いいかんじです
nante iu ka, ii kanji desu
El crecimiento también se siente bien
たいちょうも いいかんじです
taichou mo ii kanji desu
Aunque no dispare rayos desde los ojos
めからビームとかは でないけど
me kara biimu to ka wa denai kedo
Lo entenderás cuando lo cuente
おはなししたら わかるよ
ohanashi shitara wakaru yo
Quiero transmitirte
きみにつたえたい
kimi ni tsutaetai
Solo palabras flotan en mi mente
ことばっか うかぶし
koto bakka ukabushi

Son lentes para aumentar el IQ
IQアップメガネです
iq appu megane desu
Los uso todo el año, todo el día
ねんがらねんじゅう よんでます
nengaranenjuu yondemasu
Puedo rendirme con libros difíciles
むずかしい本なら ねちゃうけど
muzukashii hon nara nechau kedo
Pero si estamos juntos, lo intentaré
きみといっしょなら がんばるよ
kimi to issho nara ganbaru yo
En serio, es muy genial
まじでめちゃかっけえ
maji de mechakakkee
Solo trucos flotan en mi mente
わざばっか うかぶし
waza bakka ukabushi

Explicaré
せつめいしよう
setsumei shiyou
Dentro de ese mundo, podemos usar cualquier truco
もうそうのなかなら どんなわざだって だせることを
mousou no naka nara donna waza datte daseru koto o
Espero que nunca lo olvides, sin importar cuántos años tengas
いくつになっても わすれないでほしいところです
ikutsu ni natte mo wasurenaide hoshii tokoro desu

Aquellos senpais y superestrellas a los que admiramos
あこがれてる あのせんぱいや スーパースター
akogareteru ano senpai ya suupaasutaa
Agradezco a todos los que nos apoyan
おうえんしてくれる みんなにも かんしゃします
ouen shite kureru minna ni mo kansha shimasu
Evolucionamos constantemente, a veces descansamos y luego partimos
しんかしまくって たまにゃ やすんで しゅっぱつしんこうだ
shinka shimakutte tama nya yasunde shuppatsu shinkou da
Confía en cualquier canción o libro
どんなきょくも だいほんも まかせてよ
donna kyoku mo daihon mo makasete yo'

Nos volvemos nuevos y queremos hablar
あたらしくなって はなしたくなって
atarashiku natte hanashitaku natte
Como si cambiáramos a un traje especial
まるでとっておきの ふくに きがえちゃうような
marude totte oki no fuku ni kigaechau yoo na
Hola, tal vez sea la primera vez
こんにちは もしかくは はじめまして
konnichiwa moshiku wa hajimemashite
Quiero charlar contigo, no puedo contenerme
おしゃべりがしたくて とまんないよ
oshaberi ga shitakute tomannai yo

Nos volvemos nuevos y nuestras voces desbordan
あたらしくなって あふれだす こえは
atarashiku natte afuredasu koe wa
Como si conectaran ayer y hoy, como magia
まるできのうときょう つないでく まほうのような
marude kinou to kyou tsunaideku mahou no you na
Buenas noches, tal vez sea hasta mañana
こんばんは もしかくは またあした
konbanwa moshiku wa mata ashita
Espero que te llegue
きみにとどきますように
kimi ni todokimasu you ni

Riendo, llorando, cantando, bailando todos los días
わらって ないて うたって おどった まいにちを
waratte naite utatte odotta mainichi o
Porque quiero hablar contigo, he venido caminando
きみとはなしたいから あるいてきた
kimi to hanashitai kara aruite kita
Envuelto en una gran emoción
でっかいかんじょうに ラッピング
dekkai kanjou ni rappingu
Corazón brillante
ソエルハートマーク
soeru haato maaku
Las historias se acumulan, la emoción no termina
つもるはなし おわらない ときめきのじっきょう
tsumoru hanashi owaranai tokimeki no jikkyou
Hablando, cantando, florecen las palabras
しゃべって うたって はなはさくんだ
shabette utatte hana wa sakun da
¿Verdad, verdad?
でしょでしょ
desho desho

Explicaré
せつめいしよう
setsumei shiyou
Cuando mires internet, asegúrate de que la habitación esté iluminada
インターネットをみるときは へやをあかるくして
intaanetto o miru toki wa heya o akaruku shite
Espero que veas cosas nuevas
はなれてみてほしいものですが
hanarete mite hoshii mono desu ga
Pero no te alejes de la distancia del corazón
こころのきょりまでは はなさないでほしいですし
kokoro no kyori made wa hanasanaide hoshii desu shi
Incluso si la habitación está oscura, si el corazón está iluminado
へやがくらくっても こころがあかるければ
heya ga kurakutte mo kokoro ga akaru kereba
Creo que está muy bien
わたしはとてもいいとおもうんですよね
watashi wa totemo ii to omoun desu yo ne
Continuará
つづく
tsuzuku

Buscando fanarts, hoy también es importante
ファナートさがし きょうもいかん
fanaato sagashi kyou mo ikan
Superando las olas del internet
ネットのあらなみこえて
netto no aranami koete
Siguiendo las etiquetas, es útil
はっしゅたぐ ついてると たすかります
hasshutagu tsuiteru to tasukarimasu
El tesoro brilla, un suspiro
おたからかがやく うなあと
otakara kagayaku unaato

Cambiamos de género como el clima del mar
うみのてんきばりに ジャンルかわる きょくも のりこなす
umi no tenkibari ni janru kawaru kyoku mo norikonasu
Subiendo el ambiente
バイブスブチあげていくよ
baibusubuchi agete iku yo'

Estoy tan absorto que cada día es una montaña rusa
むちゅうだから きっとまいにちは ジェットコースター
muchuu dakara kitto mainichi wa jetto koosutaa
Sin límites de altura, subiendo y subiendo, entiendo
しんちょうせいげんないし のったのった アンダスタン
shinchou seigen naishi notta notta andasutan?
Después de decir adiós, nos preparamos para la próxima partida
バイバイないちゃった あとにじかかって しゅっぱつしんこうだ
baibai naichatta ato niji kakatte shuppatsu shinkou da
Déjame decirte la frase que se me ocurrió
おもいついた フレーズを きかせてよ
omoitsuita fureezu o kikasete yo'

Nos volvemos nuevos y queremos hablar
あたらしくなって はなしたくなって
atarashiku natte hanashitaku natte
Como si el momento en que nos conocimos cambiara nuestras vidas
まるでであった瞬間 じんせいがかわっちゃうような
marude deatta shunkan jinsei ga kawacchau yoo na
Quiero transmitir más emociones
かんじょうを もっと つたえたくて
kanjou o motto tsutaetakute
Quiero charlar contigo, no puedo contenerme
おしゃべりがしたくて とまんないよ
oshaberi ga shitakute tomannai yo

Nuevos y nuestras voces desbordan
あたらしくなって あふれだす こえは
atarashiku natte afuredasu koe wa
Como si conectaran todo el mundo, como magia
まるでせかいごと つないでく まほうのような
marude sekaigoto tsunaideku mahou no yoo na
No pienses que estás solo
ひとりぼっちなんて おもわないで
hitoribocchi nante omowanaide
Espero que te llegue
きみにとどきますように
kimi ni todokimasu you ni

¡Vamos a rockear!
Let’s rock’n’roll
Let’s rock’n’roll

El mundo sigue girando y desapareciendo
せかいがまわっておいて かれちゃって
sekai ga mawatte oite karechatte
Vamos, a buscarlo con música, más magia
さあ むかえにいくんだ おんがくで まほうを もっと
saa mukae ni ikun da ongaku de mahou o motto
Incluso logramos este milagro juntos
きせきだって こうやって いまおこせた
kiseki datte kou yatte ima okoseta
Espero que puedas sonreír
きみがわらえますように
kimi ga waraemasu you ni

Nos volvemos nuevos y queremos hablar
あたらしくなって はなしたくなって
atarashiku natte hanashitaku natte
Como si todo el universo estuviera feliz y riendo
まるでぜんうちゅうが ハッピーで わらっちゃうような
marude zen uchuu ga happii de waracchau yoo na
Hola, tal vez sea la primera vez
こんにちは もしかくは はじめまして
konnichiwa moshikuwa hajimemashite
Quiero charlar contigo, no puedo contenerme
おしゃべりがしたくて とまんないよ
oshaberi ga shitakute tomannai yo

Nuevos y nuestras voces desbordan
あたらしくなって あふれだす こえは
atarashiku natte afuredasu koe wa
Como si estuviéramos conectados, como magia
まるできみとぼくら つないでく まほうのような
marude kimi to bokura tsunaideku mahou no yoo na
Buenas noches, tal vez sea hasta mañana
こんばんは もしかくは またあした
konbanwa moshikuwa mata ashita
Espero que te llegue
きみにとどきますように
kimi ni todokimasu you ni

Saltando, cayendo, riendo todos los días
すきっぷして ころんで わらった まいにちを
sukippu shite koronde waratta mainichi o
He llegado hasta aquí porque quiero compartir contigo
きみをわけあいたくて ここまできた
kimi o wakeaitakute koko made kita
Decorando en cada oportunidad, el símbolo del coraje
デコレーションぜんかいで ごーしょしんしゃのマーク
dekoreeshon zenkai de goo shoshinsha no maaku
Las historias se acumulan, una a una, se suman
つもるはなし いっこずつ つみあげてくんだ
tsumoru hanashi ikkozutsu tsumiagetekunda
Riendo, cantando, quiero un ambiente cálido
わらって うたって ほんわかしたいな
waratte utatte honwaka shitai na
¿Verdad, verdad?
でしょでしょ
desho desho