はやくそれになりたい！ (hayaku sore ni naritai!) (I Wanna Be It!)

¡Quiero ser eso pronto! (¡Quiero Serlo!)

はやくそれになりたい！ (hayaku sore ni naritai!) (I Wanna Be It!)

Salto, paso y salto, y salto
ホップステップジャンプandジャンプ
hoppu suteppu janpu and janpu
No te rindas fácilmente, 1, 2, 3, ¡vamos!
ネバネバギブアップ1 2 3でてってれえ
nebaneba gibuappu 1 2 3 de tetteree!

¡Vamos!
よいしょー
(yoishoo!)
¡Es hora de empezar!
いっせえの！ううなあ！はじまるよー
(isseeno! uunaa! hajimaru yoo!)

La brillante luz azul que siempre miraba hacia arriba
ずっと見上げてたキラキラ光る青は
zutto miageteta kirakira hikaru ao wa
Teñida de realidad, como la impermanencia de la vida
リアルに染められて哀肉、諸行無常みたいです
riaru ni somerarete ainiku, shogyou mujou mitai desu
Incluso las estrellas que siempre deseaba con asombro
ずっと願ってたあきれ返る星さえ
zutto negatteta akirekaeru hoshi sae
Si las trazas con el pincel del arcoíris, verás que son de mi propio color
虹の筆でなぞればほら僕だけの色が
niji no fude de nazoreba hora boku dake no iro ga
¡Taraaaan!
じゃじゃじゃじゃんじゃん
jajajajan jan

Tanto la princesa prisionera como el gran rey demonio
囚われの姫も大魔王も
toraware no hime mo dai maou mo
Están soñando con el mejor sueño
超最高な夢を見ているのさ
chō saikouna yume o mite iru no sa
¿Qué es eso?
なんだとー
(nanda too!?)
Quiero ser eso pronto, ¡me emociona mucho!
早くそれになりたいワクワクしちゃうよね
hayaku sore ni naritai wakuwaku shichau yo ne
¡Emocionante!
ワクワク
(wakuwaku!)

¡Hey! ¿Estás listo? ¡Es hora de empezar!
ヤッホー！準備はいいいい？いっせえのおお
yahhoo! junbi wa iii? issee noo!

¡Quiero serlo! ¡Gritemos!
アイワナビー！叫ぼうよ
ai wana bii! sakebou yo
¡Tú también quieres serlo! ¡Grita con entusiasmo, yeah!
君もアイワナビー！声を上げてイエイ
kimi mo ai wana bii! koe o agete iei!
Nadie puede decidir el color de los sueños que pintamos
描く夢の色なんてそんなの誰にも決めらんない（うなあ
egaku yume no iro nante sonna no dare ni mo kimerannai (unaa!)
¡Quiero serlo! Cantemos pronto
アイワナビー！早く歌おう
ai wana bii! hayaku utaou!
¡Tú también quieres serlo! ¿Qué vamos a cantar? Así que
君もアイワナビー！何を歌おう？だから
kimi mo ai wana bii! nani o utaou? dakara
En un mundo donde podemos caer y reír, vamos a tocar nuestros sueños
転んで笑えるような世界にほら、夢奏でてみよう
koronde waraeru you na sekai ni hora, yume kanadetemiyou

Salto, paso y salto, y salto
ホップステップジャンプandジャンプ
hoppu suteppu janpu and janpu
No te rindas fácilmente, ¡1, 2, 3, ganamos! (¡Ok!)
ネバネバギブアップ1 2 3で優勝！（オッケー
nebaneba gibuappu 1 2 3 de yuushou! (okke!)

¡Sí! ¡Eso es! ¡Vamos! ¡Ahí está! ¡Fuerte y claro!
ソイヤー！それそれ！よ！あそれ！ハードッコイ
(soiyaa! sore sore! yo! a sore! haadokkoi!)

Siempre persiguiendo el mañana que anhelaba
ずっと憧れた明日の先をかけて
zutto akogareta ashita no saki o kakete
Dejemos atrás la armonía preestablecida de ayer
予定調和なんて昨日に置いてきてしまおう
yotei chouwa nante kinou ni oitekite shimaou
Lo que siempre sostuve no se puede alcanzar de inmediato
ずっと掲げてたそれはすぐに掴めない
zutto kakageteta sore wa sugu ni tsukamenai
Espera en el aire y disfruta al máximo como si estuvieras bailando
宙を待って踊るように思いっきり楽しめばいい
chuu o matte odoru you ni omoikkiri tanoshimeba ii
¡Taraaaan!
じゃじゃじゃじゃんじゃん
jajajajan jan

Aunque el sabor sea agridulce y te sientas deprimido
ほろ苦い味で落ち込んでも（はあ
horonigai aji de ochikonde mo (haa)
No dejes que las lágrimas de ayer te abrumen
昨日に涙ふかれちゃわないように
kinou ni namida fukarechawanai you ni

¡Vamos! ¡Allá vamos!
もう！行くぞー
moo! ikuzoo!

¡Quiero serlo! ¡Dibuja!
アイワナビー！かきならせ
ai wana bii! kakinarase!
¡Tú también quieres serlo! La melodía de nuestros sueños, yeah
君もアイワナビー！夢のメロディイエイ
kimi mo ai wana bii! yume no merodi iei!
Aunque las estrellas brillen con lágrimas, el arcoíris iluminará el cielo
星屑が涙しても虹が空色を照らすはず
hoshikuzu ga namidashite mo niji ga sorairo o terasu hazu!
¡Quiero serlo! Dibujemos pronto
アイワナビー！早く描こう
ai wana bii! hayaku egakou!
¡Tú también quieres serlo! ¿Qué vamos a dibujar? Así que
君もアイワナビー！何を描こう？だから
kimi mo ai wana bii! nani o egakou? dakara
En un mundo donde las lágrimas fluyen libremente, vamos a hacer florecer nuestros sueños
涙も勝手になるような世界にほら、夢咲かせてみよう
namida mo kate ni naru youna sekai ni hora, yume sakasetemiyou

Salto, paso y salto, y salto
ホップステップジャンプandジャンプ
hoppu suteppu janpu and janpu
No te rindas fácilmente, ¡1, 2, 3, ganamos! (¡Woo!)
ネバネバギブアップ（ウー！）1 2 3で（ランシヤン
nebaneba gibuappu (uu!) 1 2 3 de (ranshiyan!)
¡Hey, ho, let's go, yeah!
ヒーフーミーヨーオーイエイ！（ワーワー
hii fuu mii yoo oh iei! (waawaa!)
Salto, paso y salto, y salto
モッカイジャンプandジャンプ
mokkai janpu and janpu
No te rindas fácilmente, ¡1, 2, 3, ganamos! (¡Wow!)
ネバネバギブアップ（ウー！）1 2 3で優勝！（ワオ
nebaneba gibuappu (uu!) 1 2 3 de yuushou! (wao!)

¡Wow! ¡Boom!
ウァー！バキューン
(uaa! bakiyuun!)
Oye, oye, maestro, buena, buena
ねえねえ、マスター。いいこいいこ
(nee nee, masutaa. iiko iiko!
¡Todavía no! ¡Uuuh! ¡Eso es! ¡Fiuu!
いまだ！ううなあ！それそれ！ふぎゅ
ima da! unaa! sore sore! fugyu!
¡Es hora de empezar! ¿Estás listo?
はじまるよ！準備はいいいい？いっくよー
hajimaru yo! junbi wa iii? ikku yoo!)

Algún día, ¿qué colores esperan más allá de esas nubes?
いつかあの雲のその向こう何色が待っているのかな
itsuka ano kumo no sono mukou nani iro ga matte iru no kana
Mira hacia adelante y no tendrás remordimientos
ねえ前を向いて踏み出せば後悔なんてない
nee mae o muite fumidaseba koukai nantenai
¡Ganamos! (¡Puu!)
優勝だね！（プー
yuushou da ne! (puu!)

¡Quiero serlo! Quiero serlo pronto
アイワナビー！早くなりたい
ai wana bii! hayaku naritai!
¡Tú también quieres serlo! ¿Qué quieres ser? Así que
君もアイワナビー！何になりたい？だから
kimi mo ai wana bii! nani ni naritai? dakara
Corramos por un mundo dulce pero emocionante
甘くても刺激的な世界をほら、駆け抜けて
amakute mo shigekitekina sekai o hora, kakenukete
¡Quiero serlo! ¡Gritemos!
アイワナビー！叫ぼうよ
ai wana bii! sakebou yo!
¡Tú también quieres serlo! ¡Levanta la voz, yeah!
君もアイワナビー！声を上げて！イエイ
kimi mo ai wana bii! koe o agete! iei!
Nadie nos impedirá pintar los colores de nuestros sueños, ¡puaj!
描く夢の色なんてそんなの誰にも邪魔させない！（えー
egaku yume no iro nante sonna no dare ni mo jama sasenai! (ee~)

Querido, espero que esta voz llegue a alguien en algún lugar
拝啓、どこかの君にこの声が届きますようにだから
haikei, dokoka no kimi ni kono koe ga todokimasu you ni dakara
Así que vamos a tocar nuestros sueños en un mundo especial pero aburrido
つまらなくて特別な世界にほら、夢を奏でよう
tsumaranakute tokubetsuna sekai ni hora, yume o kanadeyou
¡Wahahaha! ¡Sí! ¡Vamos, anguila!
ワーハッハッハー！はい！がんばるウナギ
(waahahhahhaa! hai! ganbaru unagi!
¡Woo! ¡Gracias!
ウー！センキュー
uu! senkyuu!)