Kitaidoori (Kitai Avenue)

Avenida de las Expectativas

景色を切り裂いて
Atravesando paisajes
可能性に迫られた君は
Te enfrentaste a posibilidades
時計を気にせずに
Sin preocuparte por el tiempo
どこかで眠っているのでしょうか
¿Estarás durmiendo en algún lugar?

足跡を踏み直すために
Para volver a pisar tus huellas
行き先を受け取らなきゃ
Debo aceptar mi destino
残してくれた名の前で
Frente al nombre que dejaste
言葉を拾い集め集め
Recogiendo palabras una y otra vez
いっぱいにしていく
Hasta llenarme por completo

君が見ていた街を結んでく線に
La línea que conecta la ciudad que veías
僕はなれるかな
¿Podré adaptarme?
マイペースで進む 追いつけずに止まる
Avanzando a mi ritmo, sin alcanzarte y deteniéndome
逃しんだいでいいよと 心の中が教えてくれる
Es mejor perderse, me dice mi corazón

期待通りを走る僕は
Debo superar tus expectativas
君にならなくちゃ
Tengo que ser como tú
急ぎながら進む 邪魔をされて止まる
Avanzando apresuradamente, deteniéndome por obstáculos
休憩してもいいよと 君を知る誰かが声をくれる
Puedo descansar, me dice alguien que te conoce

曲がりくねった線を引く
Dibujando líneas sinuosas
体の中を満たすように
Para llenar mi ser
前が詰まって進めない
A veces me atasco y no puedo avanzar
こともあるけど 許して
Pero está bien, perdóname

君に比べて処暗くない
No me rendiré aunque digan que no soy tan brillante como tú
とか言われたってくじけない
No me dejaré vencer por comentarios
焦り揺れる心でも
Aunque mi corazón esté ansioso
誰かのためになりたいから
Quiero ser útil para alguien

景色を切り裂いた
Atravesando paisajes
可能性が残した傷跡を
Las cicatrices que dejó la posibilidad
時計を気にせずに
Sin preocuparme por el tiempo
優しくなだたかったけれど
Aunque era gentil

途切れ途切れの線を駆け抜けて
Corriendo a través de líneas interrumpidas

君が見ていた街を結んでく線は
La línea que conecta la ciudad que veías
僕が引かなくちゃ
Debo trazarla yo
マイペースで進む 追いつけずに止まる
Avanzando a mi ritmo, sin alcanzarte y deteniéndome
空っぽになればなるほど おまくなる役目をもらう
Cuanto más vacío esté, más asumiré mi papel

期待通りを走る僕は
Debo superar tus expectativas
君を超えなくちゃ
Tengo que estar por encima de ti
違う声で進み 新しい線を引く
Avanzar con una voz diferente, trazando nuevas líneas
言葉を運び終えるまで
Hasta llevar las palabras a su destino
この街に止まる
Me quedaré en esta ciudad