うらめしヤッホー (urameshi, yahhoo!)

Urameshi, ¡Yahoo!

うらめしヤッホー (urameshi, yahhoo!)

Escupe y lame, rap on
うちならすてびょうし らっぷおん
uchinarasu tebyoushi rappuon
Repite constantemente, ¡sí! ¡puaj!
くりかえすじゅうそ ひゅう どろろ
kurikaesu juso hyuu dororo
Todos juegan a la negación
ぷれいばっく みんなして むはんのう
pureibakku minna shite muhannou
Sin rodeos, la la la
とりつくしまもなく るらら
toritsuku shima mo naku rurara

Ignorando la realidad
みてみぬふりのとうげんきょう
mite minu furi no tougenkyou
Oh, incesante, ¡sí! ¡puaj!
ああ とまらぬ じゅうそ ひゅう どろろ
aa tomaranu juso hyuu dororo
El corazón y el alma son negros como el carbón
じ えんど しんぞうは まっくろ
ji endo shinzou wa makkuro
No mueren, simplemente están muertos
しぬまでもなく しんでいる
shinu made mo naku shindeiru

Es tu culpa, yo
きみのせいだぜ わたし
kimi no sei da ze watashi
Un miembro del club de fantasmas
げんせいのゆうれいぶいん
gensei no yuurei buin
Aunque lo digas así, es simple
そうはいっても かんたん
sou wa itte mo kantan
No puedo ser fuerte
じょうぶつはできないや
joubutsu wa dekinai ya

Urameshi, ¡Yahoo!, vamos
うらめし やっほー はいよって
urameshi yahhoo haiyotte
Vamos, te estoy llamando
はいよって きみをよんでいる
haiyotte kimi o yondeiru
Siendo ignorado, una vez más hoy
いないことにされて きょうも
inai koto ni sarete kyou mo
Zigzagueando, así es como es
ふらふら ふらっしゅばっく そうまとう
furafura furasshubakku soumatou

Urameshi, ¡Yahoo!, una maldición
うらめし やっほー れいげんしょう
urameshi yahhoo reigenshou
Puedes verlo, así que siente el dolor
みえるでしょ きずいてよ
mieru desho kizuite yo
¿Puedes escucharlo? No, no puedes
きこえるかな きこえないな
kikoeru kana kikoenai na
A pesar de estar tan cerca
すぐそばにいるのに
sugu soba ni iru noni

Pegado, desgarrado
はりつけられたし けしょう
haritsukerareta shi keshou
Bueno, incesante, ¡sí! ¡puaj!
まあ とまらぬ じゅうそ ひゅう どろろ
maa tomaranu juso hyuu dororo
Atascado en una existencia ambigua
すたんだっぷ あいまいな そんざいかん
sutandappu aimai na sonzaikan
Hoy también estoy muriendo feliz
きょうもげんきに しんでいます
kyou mo genki ni shindeimasu

Urameshi, ¡Yahoo!, vamos
うらめし やっほー はいよって
urameshi yahhoo haiyotte
Vamos, te estoy llamando
はいよって きみをよんでいる
haiyotte kimi o yondeiru
No es tarde para empezar ahora
いまからでも おそくないわ
ima kara demo osokunai wa
¿Por qué no intentar ser maldecido?
のろわれてみていいんじゃない
norowarete mite iin ja nai?

Urameshi, ¡Yahoo!, una maldición
うらめし やっほー れいげんしょう
urameshi yahhoo reigenshou
Puedes verlo, así que siente el dolor
みえるでしょ きずいてよ
mieru desho kizuite yo
Tu mente se está pudriendo
あたまのなか くさってゆく
atama no naka kusatteyuku
Encuéntralo antes de que sea demasiado tarde
そのまえにみつけて
sono mae ni mitsukete

Solo rencor y resentimiento
うらみつらみ ばっかり
uramitsurami bakkari
La conexión contigo
きみとのつながり
kimi to no tsunagari
Incluso eso, eventualmente
それさえも いつしか
sore sae mo itsushika
Llegará el final
おわりのときがくるよ
owari no toki ga kuru yo

Urameshi, ¡Yahoo!, estoy esperando
うらめし やっほー まっている
urameshi yahhoo matteiru
Esperando el verdadero final
ほんとうのおわり まっている
hontou no owari matteiru
No hay vuelta atrás
みれんなんて ありはしないわ
miren nante ari wa shinai wa
No es demasiado ni muy poco, es lo mismo
ありすぎてないも おなじさ
arisugite nai mo onaji sa

Urameshi, ¡Yahoo!, vamos
うらめし やっほー はいよって
urameshi yahhoo haiyotte
Vamos, te estoy llamando
はいよって きみをよんでいる
haiyotte kimi o yondeiru
Siendo ignorado, una vez más hoy
いないことにされて きょうも
inai koto ni sarete kyou mo
Zigzagueando, así es como es
ふらふら ふらっしゅばっく そうまとう
furafura furasshubakku soumatou

Urameshi, ¡Yahoo!, una maldición
うらめし やっほー れいげんしょう
urameshi yahhoo reigenshou
Puedes verlo, así que siente el dolor
みえるでしょ きずいてよ
mieru desho kizuite yo
Hoy tampoco llegará a ninguna parte
どうせきょうも とどかないわ
douse kyou mo todokanai wa
Entonces, hasta la próxima
それじゃまた らいせ
sore ja mata raise
Si tan solo existiera algo así!
そんなものがあればね!
sonna mono ga areba ne!