hi ga ochita

le vent est tombé

hi ga ochita

Quand le vent est né
風の生まれた頃
kaze no umareta koro
L'amour, je l'ai déjà oublié
愛をもう忘れて
ai wo mou wasurete
Mes doigts glissent à travers
指をすり抜ける
yubi wo surinukeru
Le vent froid est si triste
冷たい風が寂しい
tsumetai kaze ga sabishii
Les étoiles te serrent dans leurs bras
星が君を抱きしめて
hoshi ga kimi wo dakishimete
Ne te lâcheront jamais
ずっと離さないから
zutto hanasanai kara
Même si j'ai envie de te voir
僕は逢いたくても
boku wa aitakute mo
Je ne peux jamais te rencontrer
いつも君に逢えない
itsumo kimi ni aenai
Un jour, tu te mettras au soleil
いつか君が太陽にかぶって
itsuka kimi ga taiyou ni kabutte
Comme si tu déchirais l'atmosphère
大気を破るように
dai ki wo yaburu you ni
Je me souviens des jours teintés de noir
黒く染まった日を思い出すから
kuroku somatta hi wo omoidasu kara