Glider

Planeador

Glider

El viento golpeó el planeador rojo
かぜをつかんだあかいぐらいだー
Kaze wo tsukan da akai guraidā
Subiendo alto, desapareció
たかくのぼってみえなくなった
Takaku nobot te mie naku nat ta
Si pudiera ir hacia donde estás
きみのもとへととんでゆけたら
Kimi no moto e to ton de yuke tara

En la colina, las aspas blancas giratorias
おかにならんだしろいかざぐるまが
Oka ni naran da shiroi kazaguruma ga
Parecen despedirme mientras el cielo se vuelve azul
みおくるようにそらをあおいだ
Miokuru you ni sora wo aoi da
Si pudiera ir contigo
きみといっしょにとんでゆけたら
Kimi to issho ni ton de yuke tara

Aunque el viento cambie de dirección caprichosamente
きまぐれにふくかぜがかわっても
Kimagure ni fuku kaze ga kawat te mo
Siempre estabas mirando
いつもきみはみつめてた
Itsumo kimi wa mitsume te ta
Un nuevo mundo
あたらしいせかいを
Atarashii sekai wo

¿Hasta dónde llegaré?
どこまでとんでゆくのだろう
Doko made ton de yuku no daro u
Quiero conocer mi destino
ゆくさきをしりたくて
Yuku saki wo shiri taku te
Siempre te perseguí
いつだってぼくはおいかけた
Itsu datte boku ha oikake ta
Tu espalda
きみのうしろすがたを
Kimi no ushirosugata wo

Siempre estuviste allí
きみがいつもそこにいたから
Kimi ga itsumo soko ni i ta kara
Incluso en sueños lejanos
とおいゆめにもとどくきがした
Tooi yume ni mo todoku ki ga shi ta
Ahora puedo avanzar sin dudar
いまならまよわずゆけるだろうか
Ima nara mayowa zu yukeru daro u ka

Desde el cielo, si observo este lugar
おおぞらからこのばしょをみおろせば
Oozora kara kono basho wo miorose ba
Seguramente la ansiedad y la tristeza
きっとふあんやかなしみも
Kitto fuan ya kanashimi mo
Deberían verse pequeñas
ちいさくみえるはず
Chiisaku mieru hazu

La figura que avanza libremente
じゆうにとんでゆくすがたが
Jiyuu ni ton de yuku sugata ga
Es demasiado deslumbrante para mí
ぼくにはまぶしすぎて
Boku ni ha mabushi sugi te
Siempre te perseguí
いつだってぼくはおいかけた
Itsu datte boku wa oikake ta
Tu espalda
きみのうしろすがたを
Kimi no ushirosugata wo

¿Qué habrá más allá?
そのさきになにがあるだろう
Sono saki ni nani ga aru daro u
Vas sin miedo
きみはゆくおそれずに
Kimi wa yuku osore zu ni
Con esas alas
そのつばさで
Sono tsubasa de

La figura que avanza libremente
じゆうにとんでゆくすがたが
Jiyuu ni ton de yuku sugata ga
Es demasiado deslumbrante para mí
ぼくにはまぶしすぎて
Boku ni wa mabushi sugi te
Siempre te perseguí
いつだってぼくはおいかけた
Itsu datte boku ha oikake ta
Tu espalda
きみのうしろすがたを
Kimi no ushirosugata wo

Siempre te perseguí
いつだってぼくはおいかけた
Itsu datte boku wa oikake ta
Tu espalda
きみのうしろすがたを
Kimi no ushirosugata wo