Drops of Pretty Cure

Gotas de Pretty Cure

Drops of Pretty Cure

Cuando despierto, en mis ojos se fortalecen
めざめるとき つよくなるひとみに
mezameru toki tsuyoku naru hitomi ni
Una gota de luz se derramó
ひとつぶ ひかりのしずくがこぼれた
hitotsubu hikari no shizuku ga koboreta

Gotas de esperanza, poder de la esperanza
きぼうのしずく きぼうのちから
(kibō no shizuku kibō no chikara)
Los adultos pueden hacer lo que les gusta con libertad
おとなはすきなことができてじゆうで
otona wa suki na koto ga dekite jiyū de
Decían que era divertido, lo imaginaban
たのしいそうって そうぞうしていた
tanoshisō tte sōzō shite ita
La infancia es algo que todos tienen
こどもじだいはだれにもある
kodomo jidai wa dare ni mo aru
Quiero seguir protegiendo mi fantasía
ふぁんたじーもまもりつづけたい
fantajī mo mamori tsuzuketai

Girando, desorientado
うずまく みうしなう
uzumaku miushinau
Un día sin respuestas
こたえのないひび
kotae no nai hibi
No llores y
かわいていかないでと
kawaite ikanaide to
Las lágrimas caen en silencio
なみだはしずかに
namida wa shizuka ni
Enfrentándose
たちむかっていく
tachimukatte iku

Cuando despierto, en mis ojos se fortalecen
めざめるとき つよくなるひとみに
mezameru toki tsuyoku naru hitomi ni
No puedo detener las incontenibles gotas de luz que se derraman
とめられないひかりのしずくがこぼれた
tomerarenai hikari no shizuku ga koboreta
En medio de las lágrimas, contienen todos los sentimientos
なみだのなか やどっているすべてのおもい
namida no naka yadotte iru subete no omoi
La eterna amistad, mis propios sueños
えいえんのともや じぶんのゆめ
eien no tomo ya jibun no yume
Las desbordantes gotas de Pretty Cure
あふれだすしずくのプリキュア
afuredasu shizuku no purikyua

Aunque crezca, mi corazón no puede cambiar
おおきくなっても なりきれないこころに
ōkiku natte mo narikirenai kokoro ni
El niño que fui sigue aquí
こどものわたしがいる
kodomo no watashi ga iru
Aunque sea joven, me siento adulto
おさないけれど おとなびている
osanai keredo otona bite iru
Incluso me han dicho eso
そういわれることさえあったのに
sō iwareru koto saeatta no ni

La sonrisa, las dudas, las preguntas y las respuestas
なきがお ぎもんきのはもんやあせ
nakigao gimonki no hamon ya ase
Reír para no mostrar
みせたくないとわらったのは
misetakunai to waratta no wa
El momento en que la expresión de un adulto cambia
おとなのひょうじょうにかわっていくしゅんかん
otona no hyōjō ni kawatte iku shunkan

Cuando despierto, la brillante gota
めざめるとき かがやいたしずくは
mezameru toki kagayaita shizuku wa
Es un cero sin mentiras
うそのないゼロ
uso no nai zero
Un infinito entre lo que fue y lo que será
いままでと いまからのむげん
ima made to ima kara no mugen
Aunque sea pequeño, contienen todos los sentimientos
ちいさくても やどっているすべてのおもい
chīsakute mo yadotte iru subete no omoi
La eterna amistad, mis propios sueños
えいえんのともや じぶんのゆめ
eien no tomo ya jibun no yume
Están ahí
そこにいる
soko ni iru
Están presentes
そこにある
soko ni aru
La vida sincera está aquí
しょうじきないのちが
shōjiki na inochi ga
Enfrentándose
ここにいる
koko ni iru
No me olvides
たちむかってる
tachimukatteru
No te vayas
わすれないでねって
wasurenaide ne tte
Con lágrimas en los ojos
かわかないでって すがおをぬらした
kawakanai de tte sugao wo nurashita

No puedo imaginar la esperanza solitaria
ひとりきりのきぼうとはおもえない
hitorikiri no kibō to wa omoenai
Una gota más, una gota de luz se derramó
ひとつぶまた ひかりのしずくがこぼれた
hitotsubu mata hikari no shizuku ga koboreta
Las lágrimas, las dudas, las preguntas caen
なみだやあせ ぎもんふのはもんにおちる
namida ya ase gimonfu no hamon ni ochiru
Se convierten en olas hacia el futuro
それはうねりになっていくみらい
sore wa uneri ni natte iku mirai
Todo comienza con una gota
ひとつぶにはじまる
hitotsubu ni hajimaru

Cuando despierto, en mis ojos se fortalecen
めざめるとき つよくなるひとみに
mezameru toki tsuyoku naru hitomi ni
No puedo detener las incontenibles gotas de luz que se derraman
とめられないひかりのしずくがこぼれた
tomerarenai hikari no shizuku ga koboreta
Aunque sea pequeño, contienen todos los sentimientos
ちいさくても やどっているすべてのおもい
chīsakute mo yadotte iru subete no omoi
La eterna amistad, mis propios sueños
えいえんのともや じぶんのゆめ
eien no tomo ya jibun no yume
Las desbordantes gotas de Pretty Cure
あふれだすしずくのプリキュア
afuredasu shizuku no purikyua