Mulher Samaritana

Samaritan Woman

Mulher Samaritana

Samaritan woman give me waterMulher samaritana dai-me água
From Jacob's well I want to drinkDo poço de Jacó quero beber
Tired and weary I have comeCansado e abatido tenho chegado
With news of joy and pleasureCom novas de alegria e de prazer

If you believed in the gift of GodSe tu cresses no dom de Deus
And whoever asks you would ask for living water from the altarE quem te pedir pedirias água viva do altar
And you would stay by the one who speaks to youE ao pé de quem te fala ficarias
In order to find happinessA fim de encontrar felicidade

How can you, being a Jew, so despisedComo tu sendo judeu tão desprezível
Ask me for this water to drink?Me pedes desta água para beber?
The woman in Samaria said thisDisse assim a mulher em Samaria
I drink water from this well to not dieDeste poço bebo água pra não morrer

Do you know that the promised messiahTu sabes que o messias prometido
Would return to this land to set free?A está terra voltaria pra libertar?
I am that messiah, speaking to youEu sou esse messias falo contigo
And that's why I tell you the truthE por isto eu te digo a verdade

If you believed in the gift of GodSe tu cresse no dom de Deus
And whoever asks you would ask for living water from the altarE quem te pedir pedirias água viva do altar
And you would stay by the one who speaks to youE ao pé de quem te fala ficarias
In order to find happinessA fim de encontrar felicidade

How can you, being a Jew, say to meComo tu sendo judeu assim me dizes
Do I have crystal clear water for the sinner?Tenho água cristalina ao pecador?
The woman in Samaria said thisDisse assim a mulher em Samaria
Oh! Fulfill the deliverance in me, LordOh! Cumpre o livramento em mim senhor