Mulher Samaritana

Mujer samaritana

Mulher Samaritana

Mujer samaritana, dame aguaMulher samaritana dai-me água
Del pozo de Jacob quiero beberDo poço de Jacó quero beber
Cansado y abatido he llegadoCansado e abatido tenho chegado
Con noticias de alegría y placerCom novas de alegria e de prazer

Si creyeras en el don de DiosSe tu cresses no dom de Deus
Y el que te pidiera pediría agua viva del altarE quem te pedir pedirias água viva do altar
Y al pie del que te habla, te quedaríasE ao pé de quem te fala ficarias
Para encontrar la felicidadA fim de encontrar felicidade

¿Cómo eres un judío tan despreciable?Como tu sendo judeu tão desprezível
¿Me pides esta agua para beber?Me pedes desta água para beber?
Así dijo la mujer en SamariaDisse assim a mulher em Samaria
De este pozo bebo agua para no morirDeste poço bebo água pra não morrer

Conoces al mesías prometidoTu sabes que o messias prometido
¿Esta tierra volvería a ser libre?A está terra voltaria pra libertar?
yo soy ese mesias te habloEu sou esse messias falo contigo
Y por esto te digo la verdadE por isto eu te digo a verdade

Si creyeras en el don de DiosSe tu cresse no dom de Deus
Y el que te pidiera pediría agua viva del altarE quem te pedir pedirias água viva do altar
Y al pie del que te habla, te quedaríasE ao pé de quem te fala ficarias
Para encontrar la felicidadA fim de encontrar felicidade

Como tú, siendo judío, dímeloComo tu sendo judeu assim me dizes
¿Tengo agua cristalina para el pecador?Tenho água cristalina ao pecador?
Así dijo la mujer en SamariaDisse assim a mulher em Samaria
¡Oh! cumple la liberacion en mi señorOh! Cumpre o livramento em mim senhor