Perfume de Los Muertos

Parfum des Morts

Perfume de Los Muertos

Chanson de l'enferCanto del infierno
Je suis le Roke des AntraxSoy el Roke de los Antrax
Encore une fois les cornesOtra vez los cuernos
Et encore une fois dans le dosY otra vez por la espalda
C'est comme ça ce jeuAsí es este juego
On perd parfois, on gagne parfoisUnas pierdes y otras ganas
Mais parmi les mortsPero entre los muertos
Le mele ne me fait pas encore de cadeauEl mele aun no me regala
Et ici en enferY aquí en el infierno
Je distribue des giflesYo cargo a cachetadas
J'ai un temps infiniTengo tiempo eterno
Pour attendre ceux qui manquentPara esperar los que falta
Et pendant que j'attendsY mientras espero
Je continue avec les giflesSigo con las cachetadas
Ici c'est la loi du plus fortAquí es de perro
Avec moi, ça ne s'arrête pasConmigo no se la acaban

Achetant des bureauxComprando oficinas
Pour avoir deux ou trois pointsPara tener dos tres puntos
Les pneus crissentLas llantas rechinan
Et un passe avec des vitres duresY un pasa con vidrios duro
Ils se jettent sur moiSe me echan encima
Quatre cornes balbutiantesCuatro cuernos tartamudos
Le mele tireEl mele les tira
Un avec deux balles a euUno con dos tiros tuvo
Il a risqué sa vieSe rifo la vida
Il l'a gagnée d'une secondeLa gano por un segundo
Et bien méritéeY vien merecida
Parce qu'il les a bien regardésPor que se las miro duro
Et c'est la consigneY así es la consigna
Tuer un quatre pour unMatarar un cuatro por uno
Je n'avais pas la mienneNo traia la mía
Pour mourir avec plaisirPara morirme con gusto

Catrin pour tuerCatrin pa matar
Chaque fois que j'ai une armeCada vez que traiga fierro
Aujourd'hui c'est mon tour d'utiliserHoy me toco usar
Le parfum des MortsEl perfume de los Muertos
Je vais m'installerVoy a climatar
Avec des amis, voici le FelloDe amigos aquí esta el Fello
Comme à CuliacánComo en Culiacán
Le Chube et Pocho se sont unisEl Chube y pocho se unieron
Et pour finirY pa rematar
Pedron a un rechargementPedron ay carga un refuego
Avec Pancho ArcenalCon Pancho Arcenal
Qui ici est aussi le bonQue también aquí es el bueno
C'est bien ou malEstá bien o mal
Ou peut-être un peu moinsO estará más o menos
Mais SatanPero satanas
Ne se mêle pas de ce que nous faisonsNo se mete en lo que hacemos

Et ne vous laissez pas abattreY no se me aguiten
Les Antrax restent chez euxLos Antrax sigan de casa
Le moment de la revanche arriveAy viene el desquite
Et le plaisir les embrasseY el placer lo abraza
Je ne suis pas triste iciYo aquí no estoy triste
Faites juste pour ma raceSolo hagan por mi raza
Compa cinq septCompa cinco siete
Je remercie la confianceAgradezco la confianza
Merci aux garsGracias a los plebes
Qui ont mis des branches dans le cercueilQue al cajon echaron ramas
Et aux femmesY a las mujeres
Qui versent leurs larmesQue sus lágrimas derraman
Je sais que je suis absentSe que estoy ausente
Les enfants, je les porte dans l'âmeHijos los llevo en el alma
Et je reste attentifY sigo pendiente
Je dis au canard d'aller vers l'oieLe digo el pato ala gansa