Inspirações

Inspiraciones

Inspirações

INSPIRACIONESINSPIRAÇÕES

Renato Bueno y Higo MeloRenato Bueno e Higo Melo

Verso 01 (YO)Verso 01 (YO)

Mi inspiración viene del escenario y de la mirada de quien se identificaMinha inspiração vem do palco e do olhar de quem se identifica
Está en la respiración, en los gestos de quien creeTá na respiração nos gestos de quem acredita
Viene con ritmos que aceleran mis latidosChega com beats que aceleram os meus batimentos
De liricistas urbanos que desbordan talentoDe liricistas urbanos que transbordam talento
De Madlib sonando en el estéreoDo Madlib bombando no estéreo
Cachaça y rap, grabo las pistas pero mi madre no se lo toma en serioCachaça e rap, eu gravo as track mas minha mãe num leva a sério
Del verde natural del parque de la ciudadDo verde natural do parque da cidade
De la mentira bien contada que se convierte en verdadDa mentira bem contada que vira verdade
De quien hace un sonido real, sin ser artificialDe quem faz um som real, sem ser artificial
Del DJ con las MK, del atabaque y el berimbauDo DJ com as MK, do atabaque e berimbau
Mujer, la más perfecta creación divinaMulher a mais perfeita criação divina
De una sonrisa de niño, de la más bella obra maestraDe um sorriso de criança, da mais bela obra-prima
La inspiración viene de noche, viene de díaInspiração vem de noite, vem de dia
La inspiración viene de Josés, la inspiración viene de MariasInspiração vem de Josés, inspiração vem de Marias
Viene del sonido de Jorge Ben en un domingo soleadoVem do som do Jorge Ben num domingo ensolarado
Del clima del cerrado, del asado con amigosDoclima do cerrado, do churrasco de um chegado
De la fuerza de voluntad y la dedicaciónDa força de vontade, e da dedicação
De quien tiene poco y ofrece sin rascarse la manoDe quem tem pouco e oferece sem coçar a mão
De las canchas de baloncesto, de los chicos fresas con copeteDas quadra de basquete, dos playba de topete
De las chicas 'no me toques', de las locas piriguetesDas mina-não-me-toque, das loca piriguete
Del agua, de la tierra, del fuego, del aireDa água, da terra, do fogo, do ar
Viene de la Torre de TV y del Lago ParanoáVem da Torre de Tv e do Lago Paranoá
Mi inspiraciónMinha Inspiração

Coro (2X)Refrão (2X)

Mi inspiración, que inspira mi acciónMinha Inspiração, que inspira minha ação
Con la pluma en la mano, dar vida a otro estribilloDe caneta na mão, dar vida a mais um refrão
Todo me inspira (Mi inspiración)Tudo me inspira (Minha Inspiração)

Verso 02 (Higo)Verso 02 (Higo)

Del odio al amor, del perdón al rencorDo ódio ao amor, do perdão ao rancor
Está conmigo en todas partes a donde vayaEstá comigo em todo lugar que eu for
A donde vaya, me invita, en el rol por la avenidaPra onde vai, me convida , no rolê pela avenida
Viene del olor y el sabor de la buena comidaVem do cheiro e do tempero da boa comida
Viene de la falta de dinero y del gusto por la vidaVem da falta da moeda e do gosto pela vida
Movido por risas y llantosMovida a risos e prantos,
Viene de las letras mal lloradas y de los bellos cantosVem das letras mal choradas e dos belos cantos
Los Cassianos son raros, los KLB son tantosCassianos são raros KLB´s são tantos
El frío de la terminal de autobuses al regresar del showO frio da rodoviária na volta do show
La respuesta del público cuando me entrego al máximoA resposta do público quando ao máximo me dou
Cada paso que me llevó a donde estoyCada passo que me trouxe para onde estou
Las ideas que me hicieron ser quien soy hoyAs idéias que fizeram ser quem hoje sou
De Marighela a Mao TseDe Marighela a Mao Tse.
De Rosa Luxemburgo a PaguDe Rosa Luxemburgo a Pagu.
Del casete de Castanha e Caju al show del MarechalDa fita cassete do Castanha e Caju ao show do Marechal.
De la figura de Fidel a cada página de 'El capital'Da figura de Fidel a cada página de " O capital".
De 'El mundo de Sofía' y de la filosofía orientalDo "Mundo de Sofia" e da filosofia oriental.
De la recolectora de la estrutural al chico con el fusilDa catadora da estrutural ao pivete com o fuzil
En las favelas de Río, la cara de la guerra civilNos morro do Rio a face da guerra civil.
La marcha del MST con 12 milA marcha do MST com 12 mil.
La 'Larga y extraña caminata' de NillA "Longa e estranha caminhada" do Nill.
Viene del descompás y el fracaso de los falsos MCsVem do descompasso e do fracasso dos falsos Mc's
Con rimas más enlatadas que discurso de missCom as rimas mais enlatadas que discurso de miss.
Viene de la fuerza de la poesía y de todo lo que diceVem da força da poesia e de tudo que ela diz
Inspirado en 'Otro Plano', represento Ataque BelizInspirado no Otro Plano eu represento Ataque Beliz

Coro (2X)Refrão (2X)

Mi inspiración, que inspira mi acciónMinha Inspiração, que inspira minha ação
Con la pluma en la mano, dar vida a otro estribilloDe caneta na mão, dar vida a mais um refrão
Todo me inspira (Mi inspiración)Tudo me inspira (Minha Inspiração)

Verso 03 (YO)Verso 03 (YO)

Cielo azul, calor y sol, sirven de inspiraciónCéu azul, calor e sol, servem de inspiração.
Mi mente vuela lejos, las palabras bailan en la canciónMinha mente voa longe, palavras dançam na canção.
Viene de un abrazo sinceroVem de um abraço verdadeiro
De quien incluso borracho es compañeroDe quem até bêbado é parceiro
Cierra conmigo con o sin dineroFecha comigo com ou sem dinheiro
La inspiración viene del sambista y del pandeiroInspiração vem do sambista e do pandeiro
De la viola que no canta sin su violeroDa viola que não canta sem seu violeiro
Viene de Afrika Bambaataa hasta Fundo de QuintalVem de Afrika Bambaataa até Fundo de Quintal
De la Mona Lisa de Bebeto hasta el Tim Maia RacionalDa Monalisa de Bebeto até o Tim Maia Racional
De la poesía de Djavan a los movimientos de And1Da Poesia de Djavan aos moves da And1
Todo lo que me encanta y en minutos ya me convierte en fanTudo que me encanta e em minutos já me torna fã
Llega de la nada y me sorprende con un abrazoChega do nada e me surpreende com um abraço
Susurra en mis oídos y me aprieta en sus brazosSuspira em meus ouvidos e me aperta em seus braços
Ella hace que la tinta en el papel cobre vidaEla faz a tinta no papel ganhar vida
La misma que, pulida, puede ser escuchadaA mesma que se lapidada pode ser ouvida
Llega y trae el mal, también llega y trae el bienChega e traz o mal, também chega e traz o bem
Le encanta el incienso y me visita cuando estoy zenEla adora incenso e me visita quando eu fico zen
Duerme conmigo esta noche, no te vayas ahoraDurma comigo essa noite não vá agora
En tu ausencia, los minutos se convierten en horasNa sua ausência minutos se transformam em horas
Te veo en la lágrima de un poeta que lloraVejo você na lágrima de um poeta que chora
Te siento en la base suelta que el Dejota poneSinto você na base solta que o Dejota rola
También te veo en la oración y en la plegariaTambém te vejo na oração e na prece
Haciéndome recordar lo que la mente siempre olvidaFazendo-me lembrar do que a mente sempre esquece
Mi inspiraciónMinha Inspiração