She Is My Girlfriend

Ella Es Mi Novia

She is my girlfriend, but she doesn't know it yetElla es mi novia, pero no lo sabe todavía
She is my girlfriend, but she doesn't know it yetElla es mi novia, pero no lo sabe todavía
She is my girlfriend, but she doesn't know it yetElla es mi novia, pero no lo sabe todavía

She comes and I hide terrifiedElla viene y yo me escondo aterrorizado
She doesn't know she is my girlfriend and that I am in loveQue no sabe que es mi novia y que estoy enamorado
It's as if she and I were struck by Cupid's arrowEs como si ella y yo estuviéramos flechados
But her path leads in a different directionPero la calle de ella va para otro lado

She is my girlfriend, but she doesn't know it yetElla es mi novia, pero no lo sabe todavía
She is my girlfriend, but she doesn't know it yetElla es mi novia, pero no lo sabe todavía
She is my girlfriend, but she doesn't know it yetElla es mi novia, pero no lo sabe todavía

She comes and goes around the island as if I don't existVa y viene por la isla como si yo no existiera
Every now and then she gives signs as if she knowsCada tanto da señales como si supiera
Due to my shyness, maybe I will never talk to herYa que por mi timidez tal vez yo nunca le hable
Yet I still hold a reasonable hopeTodavía mantengo una esperanza razonable

And when I finally confront her, she leaves me coldY cuándo por fin la enfrento me deja frío
Because she passes by like a ghostPorque pasa como un fantasma
Through meA través mío
And undisturbed, she continues her pathE imperturbable sigue su camino
Like an invention devoid of all meaningComo una invención carente de todo sentido

She is my girlfriend, but she doesn't know it yetElla es mi novia, pero no lo sabe todavía
She is my girlfriend, but she doesn't know it yetElla es mi novia, pero no lo sabe todavía
She is my girlfriend, but she doesn't know it yetElla es mi novia, pero no lo sabe todavía
YetTodavía
YetTodavía
YetTodavía
YetTodavía
NoNo