Elle est ma copine

Ella Es Mi Novia

Elle est ma copine, mais elle ne le sait pas encoreElla es mi novia, pero no lo sabe todavía
Elle est ma copine, mais elle ne le sait pas encoreElla es mi novia, pero no lo sabe todavía
Elle est ma copine, mais elle ne le sait pas encoreElla es mi novia, pero no lo sabe todavía

Elle arrive et moi je me cache, terrifiéElla viene y yo me escondo aterrorizado
Elle ne sait pas que c'est ma copine et que je suis amoureuxQue no sabe que es mi novia y que estoy enamorado
C'est comme si elle et moi étions attirésEs como si ella y yo estuviéramos flechados
Mais le chemin qu'elle prend va dans une autre directionPero la calle de ella va para otro lado

Elle est ma copine, mais elle ne le sait pas encoreElla es mi novia, pero no lo sabe todavía
Elle est ma copine, mais elle ne le sait pas encoreElla es mi novia, pero no lo sabe todavía
Elle est ma copine, mais elle ne le sait pas encoreElla es mi novia, pero no lo sabe todavía

Elle va et vient sur l'île comme si je n'existais pasVa y viene por la isla como si yo no existiera
De temps en temps, elle donne des signes comme si elle savaitCada tanto da señales como si supiera
Car avec ma timidité, peut-être que je ne lui parlerai jamaisYa que por mi timidez tal vez yo nunca le hable
J'ai encore un espoir raisonnableTodavía mantengo una esperanza razonable

Et quand enfin je l'affronte, je reste glacéY cuándo por fin la enfrento me deja frío
Parce qu'elle passe comme un fantômePorque pasa como un fantasma
À travers moiA través mío
Et imperturbable continue son cheminE imperturbable sigue su camino
Comme une invention dépourvue de tout sensComo una invención carente de todo sentido

Elle est ma copine, mais elle ne le sait pas encoreElla es mi novia, pero no lo sabe todavía
Elle est ma copine, mais elle ne le sait pas encoreElla es mi novia, pero no lo sabe todavía
Elle est ma copine, mais elle ne le sait pas encoreElla es mi novia, pero no lo sabe todavía
EncoreTodavía
EncoreTodavía
EncoreTodavía
EncoreTodavía
NonNo