Die Dame von Perez

La Señora de Perez

Ich habe durch seltsame Hinweise erfahrenMe enteré por unos extraños indicios
Von einem Ort, wo man gewissenhaft praktiziertDe un lugar donde practican a conciencia
Ein altes und köstliches HandwerkUn antiguo y deleitable oficio
Das von vielen als Unanständigkeit betrachtet wirdQue es por muchos visto como una indecencia

Doch viele kommen an diesen OrtPero muchos acuden a ese lugar
Es ist unklar, ob sie den Dienst empfangenNo se sabe si a recibir el servicio
Oder ob sie es selbst praktizieren und lernen zu genießenO a practicarlo y aprender a gozar
Von dem, was ich nicht weiß, ob ich es Kunst oder Laster nennen sollDe eso que no sé si llamarlo arte o vicio

Was jedoch unbestritten ist, ist, dass es beworben wirdLo que esta fuera de duda es que se anuncia
Jenseits von Moral oder VernunftMás allá de la moral o la razón
Und es ist das Gelübde, das die Seele aussprichtY es el voto que el alma pronuncia
Der Spruch dieses LiedesEl refrán de esta canción

Und zwarY es que

Die Dame von Perez und ihre TöchterLa señora de Perez y sus hijas
Teilen der Öffentlichkeit und dem Klerus mitComunican al publico y al clero
Dass sie eine Werkstatt für Blasen eröffnet habenQue han abierto un taller de chupar pijas
In der Straße Santiago del EsteroEn la calle Santiago del Estero

Die Dame von Perez und ihre TöchterLa señora de Perez y sus hijas
Teilen der Öffentlichkeit und dem Klerus mitComunican al publico y al clero
Dass sie eine Werkstatt für Blasen eröffnet habenQue han abierto un taller de chupar pijas
In der Straße Santiago del EsteroEn la calle Santiago del Estero

Jetzt, wo wir in die Sache eingeführt sindAhora ya introducidos en el afer
Verstehe ich nicht, warum sie sich sorgenNo entiendo que es a quien se preocupen
Denn es ist nicht klar, ob die WerkstattPor que no esta nada claro si el taller
Zur Lehre oder zum Vergnügen dientEs de enseñanza o para que te la chupen

Und außerdem, da sie den Klerus einladenY a demás dado que convocan al clero
Frage ich mich, ob die Dame konkretMe pregunto si la señora en concreto
Neben ihren Töchtern auch in Betracht zogA demás de sus hijas consideró
Auch ihre Enkel mit einzubeziehenTambién contar con sus nietos

DennPor que

Die Dame von Perez und ihre TöchterLa señora de Perez y sus hijas
Teilen der Öffentlichkeit und dem Klerus mitComunican al publico y al clero
Dass sie eine Werkstatt für Blasen eröffnet habenQue han abierto un taller de chupar pijas
In der Straße Santiago del EsteroEn la calle Santiago del Estero

Die Dame von Perez und ihre TöchterLa señora de Perez y sus hijas
Teilen der Öffentlichkeit und dem Klerus mitComunican al publico y al clero
Dass sie eine Werkstatt für Blasen eröffnet habenQue han abierto un taller de chupar pijas
In der Straße Santiago del EsteroEn la calle Santiago del Estero

Aber was ich nicht verstehe, ist, dass unter ErwachsenenPero lo que yo no entiendo es que entre adultos
Es Menschen gibt, die mit Verachtung umgehenHayan personas que tratan con desdén
Mit denen, die ihnen große Freude bereitenA quienes les proporcionan gran placer
Und dass Blasen als Beleidigung verwendet wirdY que chupa pija lo usan como insulto

WennCuando

Die Dame von Perez und ihre TöchterLa señora de Perez y sus hijas
Teilen der Öffentlichkeit und dem Klerus mitComunican al publico y al clero
Dass sie eine Werkstatt für Blasen eröffnet habenQue han abierto un taller de chupar pijas
In der Straße Santiago del EsteroEn la calle Santiago del Estero

Die Dame von Perez und ihre TöchterLa señora de Perez y sus hijas
Teilen der Öffentlichkeit und dem Klerus mitComunican al publico y al clero
Dass sie eine Werkstatt für Blasen eröffnet habenQue han abierto un taller de chupar pijas
In der Straße Santiago del EsteroEn la calle Santiago del Estero

Die DameLa señora
Von PerezDe Perez
Es gibt eine DameHay señora
Von PerezDe Perez

Die DameLa señora
Und ihre TöchterY sus hijas
Die DameLa señora
Und ihre EnkelY sus nietos

Es gibt eine DameHay señora
Und ihren MannY su marido
Die DameLa señora
Und ihre TöchterY sus hijas