Liebesviertel

Barrio de Amor

Liebe in Blüte, Liebe im ScheinAmor en rama, amor en flor
Mit Limonade und Rotwein, LiebeCon soda y vino tinto amor
Mit Milch, ohne ReisCon leche, sin arroz
Mit Scheck auf den NamenCon cheque al portador
Liebe, die hier eintrittAmor que entra por aquí
Entflieht und fliegt dort hinSe escapa y vuela por allí
Liebe zu viert, Liebe zu zweitAmor en cuatro, amor en dos
Liebe in re, Liebe in doAmor en re, amor en do

Liebe, die bunte Lämpchen entzündetAmor que enciende lamparitas de colores
Liebe, die neben Strümpfen und Unterhosen hängtAmor colgado junto a medias y calzones
Liebe im Frack, Liebe im WindAmor de frac, amor de flato
Vollkommene Liebe vom Hut bis zu den Schuhen.Amor entero del sombrero a los zapatos.
Liebe!Amor!
Liebe unter der LiebeAmor debajo del amor
Leuchtende und klare LiebeFosforescente y claro amor
Von Ziegen, von HirtenDe cabra, de pastor
Von einem Gewinner aus der GosseDe guacho ganador

Liebe, die hier eintrittAmor que entra por aquí
Entflieht und fliegt dort hinSe pianta y vuela por allí
Liebe, die in jede Blume stichtAmor que pica en cada flor
Liebe, die ja sagt, Liebe, die nein sagtAmor que si, amor que no
Liebe, die dem Torero ein paar Hörner aufsetztAmor que clava un par de cuernos al torero
Liebe, die den Lkw-Fahrer erröten lässtAmor que hará ruborizar al camionero
Ethereale Liebe, Liebe der LuftAmor etéreo, amor del aire
Liebe, die deine Hemden fürs Tanzen bügeltAmor que plancha tus camisas para el baile

Liebe!Amor!
In meinem Viertel ist alles LiebeEn mi barrio es todo amor
Liebe, die bunte Lämpchen entzündetAmor que enciende lamparitas de colores
Liebe, die neben Strümpfen und Unterhosen hängtAmor colgado junto a medias y calzones
Liebe im Frack, Liebe im WindAmor de frac, amor de flato
Vollkommene Liebe vom Hut bis zu den SchuhenAmor entero del sombrero a los zapatos
Liebe!Amor!
In meinem Viertel ist alles Liebe!En mi barrio es todo amor!