Nothing Lasts Forever

Nada Dura Para Siempre

Nothing Lasts Forever

Cierro mis ojos en este lugar
I close my eyes in this place
I close my eyes in this place
ひがしずみかげがうすれる
ひがしずみかげがうすれる
Hi ga shizumi kage ga usureru
aunque extienda mis manos, se vuelve lejano
てをのばしてもとうくなる
Te wo nobashite mo touku naru
Solo el dolor queda dentro
Only the pain stays inside
Only the pain stays inside

Tu voz aún resuena en mí
Your voice still echoes in me
Your voice still echoes in me
ぬけだせないながいよる
ぬけだせないながいよる
Nukedasenai nagai yoru
buscando la luz, empiezo a caminar
ひかりをさがしあるきだす
Hikari wo sagashi aruki dasu
Estoy perdido sin a dónde ir
I'm lost with nowhere to go
I'm lost with nowhere to go

Las luces de la calle proyectan sombras
Streetslights cast shadows
Streetslights cast shadows
ふたりのきょりはっきりみえた
ふたりのきょりはっきりみえた
Futari no kyori hakkiri mieta
Sé que no llegará
I know it won't reach
I know it won't reach
おもいだけはなれなくて
おもいだけはなれなくて
Omoi dake hanare nakute
Nada dura para siempre
Nothing lasts forever
Nothing lasts forever
わたしはたちどまる
わたしはたちどまる
Watashi wa tachidomaru
Nada dura para siempre
Nothing lasts forever
Nothing lasts forever
いきさきをうしなって
いきさきをうしなって
Ikisaki wo ushi natte

Polvo de estrellas cayendo, amor roto
Falling stardust, broken love
Falling stardust, broken love
うしなったふたりのいきさき
うしなったふたりのいきさき
Ushi natta futari no ikisaki
las lágrimas caen en la esquina
なみだがおちたまちかどで
Namida ga ochita machikado de
Vives solo en mi mente
You live only in my mind
You live only in my mind

Tu risa se desvanece
Your laughter fades away
Your laughter fades away
おいかけてもみえなくて
おいかけてもみえなくて
Oikakete mo mie nakute
los sentimientos que no alcanzan, siempre los guardo
とどかないおもいずっとかかえ
Todokanai omoi zutto kakae
La luz sigue robando todas las sombras
Light keeps stealing all the shadows
Light keeps stealing all the shadows

El cielo no tiene mentiras
The sky has no lies
The sky has no lies
おわりだけはっきりみえた
おわりだけはっきりみえた
Owari dake hakkiri mieta
Intenté aferrarme
I tried to hold on
I tried to hold on
ときのなかにきえていく
ときのなかにきえていく
Toki no naka ni kiete iku
Nada dura para siempre
Nothing lasts forever
Nothing lasts forever
こえもだせなくて
こえもだせなくて
Koe mo dase nakute
Nada dura para siempre
Nothing lasts forever
Nothing lasts forever
ひとりとりのこされる
ひとりとりのこされる
Hitori tori no kosareru

La luz de la mañana difumina mis lágrimas
Morning light blurs my tears
Morning light blurs my tears
ふるえるこころきえないきず
ふるえるこころきえないきず
Furueru kokoro kienai kizu
tu imagen queda en mí
あなたのおもかげのこったまま
Anata no omokage nokotta mama
Incluso mi futuro se detiene
Even my future stands still
Even my future stands still

El tiempo pasa, nada sana
Time goes by, nothing heals
Time goes by, nothing heals
すごしたひびわすれない
すごしたひびわすれない
Sugoshita hibi wasurenai
las voces resuenan en mi cabeza
あたまのなかでひびくこえずっと
Atama no naka de hibiku koe zutto
Sabía la verdad y elegí este camino
I knew the truth and chose this way
I knew the truth and chose this way

Nada dura para siempre
Nothing lasts forever
Nothing lasts forever
つよがりもいえなくて
つよがりもいえなくて
Tsuyogari mo ie nakute
No pude aferrarme
I couldn't hold on
I couldn't hold on
como arena se me escapa
すなのようにこぼれおちる
Suna no you ni kobore ochiru
Nada dura para siempre
Nothing lasts forever
Nothing lasts forever
あゆみをとめて
あゆみをとめて
Ayumi wo tomete
Nada dura para siempre
Nothing lasts forever
Nothing lasts forever
わたしをけしさって
わたしをけしさって
Watashi wo keshi satte

Ya no miraré atrás
もうふりかえらない
Mou furi kaeranai
silenciosamente anuncio la despedida
しずかにわかれをつげ
Shizuka ni wakare wo tsuge
en este lugar, sola
このばしょでひとり
Kono basho de hitori
te dejo ir, yo sola
あなたをてばなしていくわたしひとり
Anata wo tebanashite iku watashi hitori