Brividi

Escalofríos

Brividi

Mi generación cuenta los momentosLa mia generazione conta gli attimi
No es que quiera representarlaNon e' che io la voglia rappresentare
Y de todos modos no tendría tiempoE non ne avrei neanche comunque il tempo
Porque necesito todo para contarPerche' mi serve tutto per contare
Mi generación espera siglosLa mia generazione aspetta secoli
Pero luego no hará nada para cambiarMa poi non fara' niente per cambiare
Y quema los privilegios de la juventud en los callejonesE brucia i privilegi della gioventu' nei vicoli
Esperando poder cambiar de canalSperando di poter cambiar canale

Si quitas la esperanza que quedaSe togli la speranza che rimane
Solo queda la ironíaSoltanto l'ironia
Para vencer las horasPer vincere le ore
Vivir de esas cosas que hacen morirVivere di quelle cose che fanno morire
En la monotoníaNella monotonia
Del suceder de las cosasDel susseguirsi delle cose

EscalofríosBrividi
Cuando te das cuenta de que ya no tienes nadaQuando ti accorgi che non hai piu' nulla
EscalofríosBrividi
Que hacen fiesta en tu cuelloChe fanno festa sul tuo collo
DéjateLasciati
Arrullar por la dimensión sin límitesCullare dalla dimensione senza limiti
Olvida que somos cínicosDimentica che siamo cinici
MoratonesLividi
Que nos dejamos en estos tiemposChe ci lasciamo addosso in questi tempi
CíclicosCiclici
Y no nos damos cuentaE non ce ne rendiamo conto
AtadosLegati
A esas cosas que consideras correctasA quelle cose che ritieni giuste
LánzateLanciati
Ahora estás listo para el mundoOra sei pronto per il mondo

Mi generación aprecia lo áridoLa mia generazione apprezza gli aridi
Que han perdido pronto esos escrúpulosChe hanno perso presto quegli scrupoli
Comandan a las ovejas con un bastónComandano le pecore con un bastone
Y compran la dignidad de las personasE comprano la dignita' delle persone
Mi generación ha perdido la coartadaLa mia generazione ha perso l'alibi
Y ahora no sabe a quién culparE adesso non sa piu' a chi dar la colpa
Y lo que ha probado nunca le bastaráE quello che ha provato mai gli bastera'
Mimada como una hija únicaViziata come una figlia unica

Si quitas la esperanza que quedaSe togli la speranza che rimane
Solo quedan las barreras para separarnosSoltanto le barriere per poterci separare
Solo ojos que ya no saben mirarSoltanto occhi che ormai non sanno piu' guardare
Y si nos sentimos igualesE noi se ci sentiamo uguali
Nos encontramos solosCi ritroviamo soli

EscalofríosBrividi
Cuando te das cuenta de que ya no tienes nadaQuando ti accorgi che non hai piu' nulla
EscalofríosBrividi
Que hacen fiesta en tu cuelloChe fanno festa sul tuo collo
DéjateLasciati
Arrullar por la dimensión sin límitesCullare dalla dimensione senza limiti
Olvida que somos cínicosDimentica che siamo cinici
MoratonesLividi
Que nos dejamos en estos tiemposChe ci lasciamo addosso in questi tempi
CíclicosCiclici
Y no nos damos cuentaE non ce ne rendiamo conto
AtadosLegati
A esas cosas que consideras correctasA quelle cose che ritieni giuste
LánzateLanciati
Ahora estás listo para el mundoOra sei pronto per il mondo