Senza Di Noi

Sin Nosotros

Senza Di Noi

La pasión por el regreso de los ochentaLa foga del ritorno degli ottanta
Las envidias mediocres e insulsas impulsadas por la intolerancia excesivaLe insipide mediocri invidie spinte dalla troppa insofferenza
El afán de las nuevas secretarias, las muecas del doctorL'arrivismo delle nuove segretarie, le smorfie del dottore
El trasero exhibido en un cartelIl culo messo in mostra su di un cartellone
Sonrisas fáciles a cambio de dinero, de madres complacientesFacili sorrisi a pagamento, di madri compiacenti
De profesores locos a los que nadie escucharíaDi professori pazzi che nessuno ascolterebbe
Porque ahora están perdidosPerché ormai si sono persi
En todas esas cosas que no tienen sentido y es ahí donde creceIn tutte quelle cose che non hanno un senso ed è li che cresce
El deseo de quedarse solosLa voglia di rimanere soli
De comprar un refrigerador nuevoDi comperare un frigo nuovo
De tener un hijo, formar una familiaDi fare un figlio avere una famiglia
De ir a Costa Rica y regresar una vez másDi andare in Costa Rica e ritornare ancora
Solo para ver si las cosas siguen adelante... sin nosotrosSoltanto per vedere se le cose vanno avanti… senza di noi

El miedo al futuro nos deforma, pero nos mantiene en formaLa paura del futuro ci deforma, ma ci fa tenere in forma
Sudamos como locos en trajes acrílicosSudiamo come pazzi in tute acriliche
Y pedaleamos sin avanzar, imaginando árboles que pasanE pedaliamo fermi immaginando degli alberi che scorrono
Alrededor de un paisaje que también tenga aromaIntorno ad un paesaggio che abbia anche un profumo
Los aspectos de la vidaGli aspetti della vita
El instinto de conservaciónL'istinto di conservazione
Llevar al extremo para no sentirte orgullosoSpingere all'estremo per non sentirti fiero
Destruir todo lo que puedas hacer, hacerte sentir como nadaTritare tutto quello che puoi fare, farti sentire zero
Para que te portes bien al imaginarPer farti stare buono ad immaginare

El deseo de tener admiradoresLa voglia di avere ammiratori
De cruzar el mar en una tablaDi attraversare il mare su una tavola
De hacer amistades con los peoresDi stringere amicizie coi peggiori
Que nos sentimos inmunes a lo que hay afueraChe ci sentiamo immuni da quello che c'è fuori
Ver si las cosas siguen adelante en este deseoVedere se le cose vanno avanti in questa voglia
De establecer una relación estable, de mover las cosasDi fare coppia fissa di muovere le cose
Contar los pasos y básicamente murmurarContare i passi e fondamentalmente borbottare
Sobre lo que sucedeSu quello che succede
En un mundo sin sorpresas, es legítimoIn un mondo che non ha sorprese è lecito
Tener que improvisarDover improvvisare