La Mia Lucciola

Mi Luciérnaga

La Mia Lucciola

Sconfiggerò il senso di abbandonoSconfiggerò il senso di abbandono
lavando con la musica il tempo che rimanelavando con la musica il tempo che rimane
ed asciugando al sol yo veré desaparecered asciugando al sole io vedrò svanire
mis malos hábitosle mie abitudini cattive

Porque la noche ha devorado el guionPerché la notte ha inghiottito il copione
ha matado la memoria, la esperanza, el sueñoha ucciso la memoria, la speranza, il sogno
es aún demasiado fácil para mí sentirme soloè ancora troppo facile per me sentirmi solo
mientras sea de díafinché fa giorno

Para míPer me
que sigo en esta oscuridad mi luciérnagache seguo in questo buio la mia lucciola
que sobrevivo a mis secretos inconfesablesche sopravvivo ai miei segreti inconfessabili
para mí que en el fondo solo quiero vivirper me che in fondo voglio solo vivere
El resto es el miedo a no lograrloIl resto è la paura di non farcela

Ohm en África awalèOhm in Africa awalè
Ohm en África awalèOhm in Africa awalè
Ohm en África awalèOhm in Africa awalè
Ohm en África awalèOhm in Africa awalè

Dejaré volar las estúpidas certezasLascerò volare via le stupide certezze
el egoísmo de quien siempre está solol'egoismo di chi è sempre solo
para hacer espacio solo a las cariciasper fare spazio solamente alle carezze
y evitar pensar de forma unilateraled evitare di pensare a senso unico

Confío al viento toda la tristezaAffiderò al vento tutta la tristezza
en el fuego quemaré la nostalgianel fuoco brucerò la nostalgia
de estos extraños días volátilesdi questi strani giorni labili
en los que quedarse significa irsein cui restare vuole dire andare via

Para míPer me
que sigo en esta oscuridad mi luciérnagache seguo in questo buio la mia lucciola
que sobrevivo a mis secretos inconfesablesche sopravvivo ai miei segreti inconfessabili
para mí que en el fondo solo quiero vivirper me che in fondo voglio solo vivere
El resto es el miedo a no lograrloIl resto è la paura di non farcela

Para míPer me
en este mostrarme vulnerablein questo mio mostrarmi vulnerabile
he conocido todas esas cosasho conosciuto tutte quelle cose
que le dan a mi vida, mordida a mordida, tu saborche danno alla mia vita presa a morsi il tuo sapore
el resto es el miedo a sorprendernosil resto è la paura di sorprenderci