Andare Oltre

Ir más allá

Andare Oltre

Para encontrar lo que queda de míPer trovare quello che resta di me
dentro de esta casa se necesitaría el luminoldentro a questa casa ci vorrebbe il luminol
el aspecto macabro de noches como estal'aspetto macabro di notti come questa
en las que hundiré la hoja y no tendré respuestain cui affonderò la lama e n on avrò risposta

Noches de fuegos lejanos, de rostros artificialesNotti di fuochi ontani, di volti artificiali
soy de nuevo un extranjero y por eso percibosono di nuovo un alieno e per questo avverto
el crujir imperceptible del almalo scricchiolare impercettibile dell'anima
al abusar de ella no sé cuántas vidas he perdidonell'abusarne non so quante vite ho perso
...perdido......perso...

Ir más allá de la simpatía por el finalAndare oltre la simpatia per la fine
y cargar con las culpas de alguiene l'addossarsi le colpe di qualcuno
siempre esperando un rescate inminentesempre in attesa di un riscatto imminente
con la angustia de quien no es nadiecon il magone di chi non è nessuno

Para soportar todas las miradas asesinasPer sopportare tutti gli sguardi assassini
los subterfugios de personas inútilesi sotterfugi delle persone inutili
el socialismo de ciertas pelucas de pradosil socialismo di certe parrucche di prati
ir a la iglesia y la falsa correcciónandare in chiesa e il finto perbenismo

Televenta con olor a amoníacoTelevendita all'odore di ammoniaca
la única forma de vida una fotocélulal'unica forma di vita una fotocellula
quería espinas para quitar en el tiempo librevolevo spine da togliere nel tempo libero
paisajes para contemplar con el ojo húmedopaesaggi da contemplare con l'occhio umido

Tenía sueños y esperanzas, mil guitarrasAvevo sogni e speranze, mille chitarre
que no podía afinar a todas las preguntasche non potevo accordare a tutte le domande
todavía tengo las marcas y dos heridas abiertasho ancora i segni addosso e due ferite aperte
el peso del héroe y de las derrotasil peso dell'eroe e delle sconfitte

Ir más allá del modelo raquítico de la bellezaAndare oltre il modello rachitico della bellezza
de los adivinos, los banqueros, las multitudes de acompañantesdei cartomanti, i bancari, le folle di accompagnatori
los malos ejemplos que siempre terminan en la basurai brutti esempi che finiscono sempre dentro all'immondizia
luego se vuelven a poner en circulación solospoi si rimettono in giro da soli

Ir más allá de la apatía de otro sábado por la nocheAndare oltre l'apatia dell'ennesimo sabato sera
del deseo de confirmación en lo femeninodel desiderio di conferma al femminile
de complacerse en lo brillante que has sidodel compiacersi come sei stato brillante
con el destino de quien debe desaparecercon il destino di chi deve sparire