Mattonelle Verdi

Azulejos Verdes

Mattonelle Verdi

La muerte muere en los ojos de quien naceLa morte muore negli occhi di chi nasce
y llena gustosamente mi vasoe riempie volentieri il mio bicchiere
aire que aprieta mi estómagoaria fino a stringermi lo stomaco
más profundo que las razones de nuestro malpiù a fondo dei perché del nostro male

La muerte llega cuando ya no piensas en ellaLa morte arriva quando non ci pensi più
y crees que puedes ser inmortale credi che puoi essere immortale
pensamiento recurrente cuando todo me va bienpensiero ricorrente quando mi va tutto bene
y visto mi vagar con sonrisase vesto di sorrisi il mio vagare

Es solo un tema incómodoE' solamente un argomento scomodo
una pregunta a la que preferirías no responderuna domanda a cui vorresti non rispondere
guardar para ti esas piezas que ves alejarsetenere a te quei pezzi che vedi allontanarsi
la figurita del 'no estoy listo todavía'la figurina del non sono ancora pronto

Lucho por asimilar la distanciaArranco nell'assimilare la distanza
por aceptar algo definitivonell'accettare qualche cosa di definitivo
y finjo para no recordar azulejos verdese fingo per non ricordare mattonelle verdi
el fondo indigno para la palabra finlo sfondo indegno alla parola fine
el fondo indigno para la palabra finlo sfondo indegno alla parola fine

La muerte se lleva todo lo que quiereLa morte prende tutto ciò che vuole
y deja zarzas en espacios desoladose lascia rovi in spazi desolati
que son demasiado vacíos para llenarseche sono troppo vuoti per riempirsi
con todos estos objetos acumuladoscon tutti questi oggetti accumulati

La muerte te hará sentir en el cineLa morte ti farà sentire al cinema
y no puedes hacer más que filmare tu non puoi far altro che filmare
reina y espectador de una estúpida comediaregina e spettatore di una stupida commedia
de la cual nunca sabrás cómo terminadi cui non saprai mai com'è il finale

Es solo un tema incómodoE' solamente un argomento scomodo
una pregunta a la que preferirías no responderuna domanda a cui vorresti non rispondere
guardar para ti esas piezas que ves alejarsetenere a te quei pezzi che vedi allontanarsi
la figurita del 'no estoy listo todavía'la figurina del non sono ancora pronto

Lucho por asimilar la distanciaArranco nell'assimilare la distanza
por aceptar algo definitivonell'accettare qualche cosa di definitivo
y finjo para no recordar azulejos verdese fingo per non ricordare mattonelle verdi
el fondo indigno para la palabra finlo sfondo indegno alla parola fine
el fondo indigno para la palabra finlo sfondo indegno alla parola fine