Es Inutil

Het is nutteloos

Es Inutil

Oh mijn liefde, wat maak je me gelukkigAy amor mio que feliz me haces

Doe een blinddoek om mijn ogen zodat ik je niet ziePon una venda en mis ojos pa no mirarte
Verzegel mijn lippen met vuur zodat ik je niet spreekSella con fuego mis labios para no hablarte
Je kunt mijn borst opensnijdenPuedes el pecho rajarme
En mijn hart eruit trekkenY el corazon arrancarme
Zodat ik je niet meer kan liefhebbenPa que te deje de amar

Maar het is nutteloos, mijn schatPero es inutil mi cielo
Want elke dag hou ik nog meer van je, steeds meer en meer (herhaling)Por que cada dia te quiero mucho mas y mas y mas (bis)

Niets zal deze diepe liefde uitwissen of beëindigenNada borrara ni acabara este amor tan profundo
In de oneindigheid zal het voortduren, verder dan deze wereldEn la inmensidad perdurara mas alla de este mundo

Je kunt doen wat je wilt met mijn lichaamPuedes hacer con mi cuerpo lo que tu quieras
Snijd mijn vlees in stukken en verbrand het danCorta en pedazos mi casrne luego la quemas
Je kunt een graf gravenPuedes cavar una tumba
En in deze diepe aarde kun je me begravenY en esta tierra profunda tu me puedes sepultar

En je zult je moeten overtuigen dat, verder dan de doodY tendras que convencerte que mas alla de la muerte
Ik zal je niet stoppen met liefhebben (herhaling)No te dejare de amar (bis)

Niets zal deze diepe liefde uitwissen of beëindigenNada borrara ni acabara este amor tan profundo
In de oneindigheid zal het voortduren, verder dan deze wereldEn la inmensidad perdurara mas alla de este mundo