Me Dije Amor

Ich Nannte Es Liebe

Me Dije Amor

Glaub nicht, mein Leben, dass es besser so ist, hör nichts, sag nichtsNo creas mi vida que es mejor así, no escuches nada, no digas nada
Gib mir einen Schlüssel zu deinem LebenDame una llave de tu vida a mí
Den anderen behalte, den anderen behalteLa otra guárdala, la otra guárdala
Schatz, als ich dich traf, fühlte ich, dass ich meinen normalen Flug verlorNena cuando yo te conocí sentí que perdí mi vuelo normal
Und jetzt, wo ich endlich nah bei dir bin, muss ich um dich herumstreifen (bis)Y ahora cuando al fin logro salir cerquita de ti, tengo que rondar (bis)
Mein Leben gehört dir ohne weitere Bedingungen, ohne dein Freund zu sein, aber ich gebe es dirMi vida es tuya sin más condición sin ser tu novio, pero te la entrego
Wer würde mir ein starkes und großes Mikrofon leihen, das bis in den Himmel zu hören istQuien me prestara una amplificación potente y grande que se oiga en el cielo
Um mein Herz zu öffnen und mutig zu schreienPa´abrirme el pecho y gritar con valor
Und dass man mich auf der ganzen Welt hört.Y que me escuchen en el mundo entero.

Ich nannte es Liebe, so nenne ich esMi dije de amor, así es que le llamo
Weil es die Seele eines Mannes magnetisiertPor que magnetiza el alma de un hombre
Ich muss aufpassen, wenn ich redeTengo que tener cuidao conversando
Wenn ich nicht wiederhole, sage ich ihren NamenSi no repetido digo su nombre
Es ist süß, schön, ihr Haar, ihr Lachen und so hübschEs dulce, bonita, su pelo, su risa y luces tan linda
Sie ist eine Frau im Leben.Es una mujer en la vida

Hey, kleine Königin, ich sagte einmal, im Kleid gefällt es mir, dich zu sehenOye reinita, le dije una vez con vestido me gusta verte
Und wenn ich es trage, dann weiß sie gut, dass ich abwesend bin, dass ich abwesend binY si lo llevo es por que sabe bien que estoy ausente, que estoy ausente
Sie ist unkompliziert und so formellEs descomplicada y tan formal
Seriös und natürlich im VorgehenSeria y natural para proceder
Ich glaube, meine Mama hat so viel gebetet, dass sie mir eine Besondere geschickt hat (bis)Creo que mi mamá e tanto rezar, para mi especial me la mando hacer (bis)
Einen Kalender, den ich da fand und wo die Monate als beschuldigt geltenUn almanaque que hallé por ahí y que los meses se sería acusada
Mit geschlossenen Augen, wo es bliebA ojo cerrado de donde quedaba
Und am 19. März las ichY un 19 de marzo leí
Weil an meinem Finger dieses Datum angezeigt wurdePor que en mi dedo esa fecha mostraba
Genau ein großer Tag für mich.Precisamente un día grande pa´mí

Meine Vergangenheit war nicht die besteNo fue mi pasado de los mejores
Ich fürchte, dass dir etwas gesagt wird, deshalbYo temo que algo te digan por eso
Spreche ich von Liebe, denn das ist mein HobbyQue te hablo de amor por que ese es mi hobby
Sie wissen nicht, dass du meine Zeiten verändert hastNo saben que tú cambiaste mis tiempos
In Schwarz habe ich sie gesehenDe negro la he visto
Und sie ist genauso schönY es linda lo mismo
Dein Haar wie das eines MädchensTú pelo de niña
Dass eine Calaguala dich beneidet, dass eine Calaguala dich beneidet…Que una calaguala te envidia, que una calaguala te envidia…