Hymne an den Alkohol (Wir haben Grund zum Feiern)

Himno al Alcohol (Tenemos razones para celebrar)

Hymne an den Alkohol (Wir haben Grund zum Feiern)

La coronación del color, tu púrpuraFarber krönung, deinert lila,
Grappa, calvados, tequilaGrappa, calvados, tequila,
Asbach antiguo Pinot Noir, vermut y pernotAsbach uralt spätburgunder, wermut und pernot.
Williams pera, dejardinWilliamsbirne, dejardin,
Hennessy, Remi MatinHennessy, remis-matin,
Fernet-Branca, underberg, vino de Oporto y burdeosFernet-branca, underberg, portwein und bordeaux
Johnny Walker, maestro cazadorJohnny walker,jägermeister,
Amaretto, espíritus de bodegaAmaretto, kellergeister,
Charlatberg y doble granoScharlatberg und doppelkorn,
Todo el asunto ahora desde el principioDas ganze jetzt nochmal von vorn:

Tenemos razones para celebrarWir haben grund zum feiern,
Ya nadie puede caminarKeiner kann mehr laufen,
¡Pero aún podemos beber!Doch wir könn´ noch saufen!
Tenemos razones para celebrarWir haben grund zum feiern,
¿Es también inevitableIst uns auch speiübel,
Trae el siguiente cuboBringt den nächsten kübel

Bommerlunder, BallentineBommerlunder,ballentine's,
Hoy y todo es unoHeute ist und alles eins,
aguardiente de pera y vid de sidraBirnenschnaps und apfelwein,
Realmente hacemos todo enWir tun wirklich alles rein..
Whisky dulce y whisky agriWhisky süß und whisky sauer,
Lo principal es ponerse azulHauptsache wir werden blauer,
¡Ramazotti, ratzeputz y un policía alrededor!Ramazotti, ratzeputz und ne bulle rum!
Ginebra, Campari, Gran MagniaGin,campari,grand magnier,
Finalmente, el cráneo dueleEndlich tut der schädel weh.
Con dornkamp y mariakronMit dornkamp und mariakron
Al delirioIns delirium.
MelissengeistaKlosterfrau melissengeist,
O como la tela se denomina de otra maneraOder wie der stoff sonst heißt,
agua de colonia petranolKölnisch wasser petranol;
No eructamos, ¡ya estamos vomitando!Wir rülpsen nicht - wir kotzen schon!

Tenemos razones para celebrarloWir haben grund zum feiern -
Cómetelo y los intestinos tambiénZerfrisst´s und auch die därme,
¿Por qué no nos da calor...?Schenkt es uns doch wärme...
Tenemos razones para celebrarloWir haben grund zum feiern -
Nuestra última voluntad más y más por milUnser letzter wille immer mehr promille...