Hymne an den Alkohol (Wir haben Grund zum Feiern)

Hymne à l'alcool (On a des raisons de faire la fête)

Hymne an den Alkohol (Wir haben Grund zum Feiern)

Couronnement coloré, ton violet,Farber krönung, deinert lila,
Grappa, calvados, tequila,Grappa, calvados, tequila,
Asbach uralt, pinot noir, vermouth et pernod.Asbach uralt spätburgunder, wermut und pernot.
Poire Williams, jardin,Williamsbirne, dejardin,
Hennessy, remis du matin,Hennessy, remis-matin,
Fernet-branca, underberg, porto et bordeaux.Fernet-branca, underberg, portwein und bordeaux
Johnny Walker, Jägermeister,Johnny walker,jägermeister,
Amaretto, esprits de cave,Amaretto, kellergeister,
Scharlatberg et double grain,Scharlatberg und doppelkorn,
On recommence tout depuis le début :Das ganze jetzt nochmal von vorn:

On a des raisons de faire la fête,Wir haben grund zum feiern,
Personne ne peut plus marcher,Keiner kann mehr laufen,
Mais on peut encore picoler !Doch wir könn´ noch saufen!
On a des raisons de faire la fête,Wir haben grund zum feiern,
Même si on a la nausée,Ist uns auch speiübel,
Apportez le prochain seau !Bringt den nächsten kübel

Bommerlunder, Ballantine's,Bommerlunder,ballentine's,
Aujourd'hui tout est permis,Heute ist und alles eins,
Eau de poire et vin de pomme,Birnenschnaps und apfelwein,
On met vraiment tout dedans...Wir tun wirklich alles rein..
Whisky doux et whisky amer,Whisky süß und whisky sauer,
L'essentiel c'est qu'on devienne plus bourrés,Hauptsache wir werden blauer,
Ramazotti, ratzeputz et une bouteille de rhum !Ramazotti, ratzeputz und ne bulle rum!
Gin, campari, grand marnier,Gin,campari,grand magnier,
Enfin, la tête commence à faire mal.Endlich tut der schädel weh.
Avec dornkamp et mariakronMit dornkamp und mariakron
Vers le délire.Ins delirium.
Esprit de mélisse de la sœur du couvent,Klosterfrau melissengeist,
Ou comme on l'appelle autrement,Oder wie der stoff sonst heißt,
Eau de Cologne petranol ;Kölnisch wasser petranol;
On ne rote pas - on vomit déjà !Wir rülpsen nicht - wir kotzen schon!

On a des raisons de faire la fête -Wir haben grund zum feiern -
Ça ronge et ça déchire les entrailles,Zerfrisst´s und auch die därme,
Mais ça nous apporte de la chaleur...Schenkt es uns doch wärme...
On a des raisons de faire la fête -Wir haben grund zum feiern -
Notre dernier souhait, toujours plus de promille...Unser letzter wille immer mehr promille...