Janaína

Janaína

Janaína

Een oude orixá zei tegen oxaláDisse um velho orixá pra oxalá
Om te gelovenPra acreditar
Om niet te vrezen, vrezen, vrezenPra não temer, temer, temer
In deze ware tijdenDesses tempos verdadeiros
Slechte tijdenTempos maus

2 februariDia 2 de fevereiro
Dag van IemanjáDia de Iemanjá
Ga naar de zeeVá pra perto do mar
Neem cadeautjes mee voor de zeemeerminLeve mimos pra sereira
Janaína IemanjáJanaína Iemanjá
Naar de zeePra perto do mar
Neem cadeautjes mee voor de zeemeerminLeve mimos pra sereia
Janaína IemanjáJanaína Iemanjá

Een oude orixá zei tegen oxaláDisse um velho orixá pra oxalá
Om te gelovenPra acreditar
Om niet te vrezen, vrezen, vrezenPra não temer, temer, temer
In deze ware tijdenDesses tempos verdadeiros
Slechte tijdenTempos maus
2 februariDia 2 de fevereiro
Dag van IemanjáDia de Iemanjá
Ga naar de zeeVá pra perto do mar
Neem cadeautjes mee voor de zeemeerminLeve mimos pra sereira
Janaína IemanjáJanaína Iemanjá

Er waren rozen in de zeeHavia rosas no mar
Er waren golven op het zandHavia ondas na areia

Daar in Rio VermelhoLá em Rio Vermelho
In SalvadorEm Salvador
Laten we dansenVamos dançar
2 februariDia 2 de fevereiro
Dag van IemanjáDia de Iemanjá
Neem cadeautjes mee voor de zeemeerminLeve mimos pra sereira
Janaína IemanjáJanaína Iemanjá

Een oude orixá zei tegen oxaláDisse um velho orixá pra oxalá
Om niet te vrezenPra não temer
Om niet te vrezenPra não temer
2 februariDia 2 de fevereiro
Feest daar in Rio VermelhoFesta lá no Rio Vermelho
In Salvador gaan we dansenEm Salvador vamos dançar
Neem cadeautjes mee voor de zeemeerminLeve mimos pra sereia
Janaína Iemanjá, ahhhJanaína Iemanjá, ahhh
Janaína Iemanjá, ahhhJanaína Iemanjá, ahhh
Janaína IemanjáJanaína Iemanjá

Er waren rozen in de zeeHavia rosas no mar
Er waren golven op het zandHavia ondas na areia
Ga spelen in Rio VermelhoVá brincar no Rio Vermelho
Het feest van IemanjáA festa de Iemanjá
Salvador viert feestSalvador está em festa
Dit is het momentA hora é essa
Ik ga zingen, ahhVou cantar, ahh
Ik ga zingen, ahhVou cantar, ahh
Ik ga zingen, ahhVou cantar, ahh

Om de zeemeermin te begroetenPra saudar sereia
Ga spelen in het zandVá brincar na areia
Om te gelovenPara acreditar

Om de zeemeermin te begroetenPra saudar sereia
In blauw en wit gekleedVista azul e branco
Op de volle maan dagDia de lua cheia