Немой Крик

Grito Silencioso

Немой Крик

La vida es simple, una vez y listo,Жизнь это просто – раз и готово,
La muerte es simplemente una palabra aterradora.Смерть это просто страшное слово.

Es tan fácil apretar el alma en la mano,Душу в руке так легко сжать,
Tan simple decidir a quién matar.Так просто решить, кому умирать.

Mamá, ¿por qué, mamá, por qué?,Мама за что, Мама за что,
¿Por qué me mataste?Мама за что меня ты убила?

Las hijas de Eva dominan la vida,Дочери Евы властвуют жизнью
Les fue otorgado un gran poder por Dios.Им Богом дана великая сила
Mamá, ¿por qué, mamá, por qué?,Мама за что, Мама за что,
¿Por qué me mataste?Мама за что меня ты убила?

¿Por qué sembrar donde el campo mismo se fortalece para destruir la cosecha?Для чего сеять там, где сама нива усиливается погубить плод?
¿Dónde hay tantos medios contra el nacimiento? ¿Dónde antes del nacimiento se comete el asesinato;Где множество средств против рождения? Где прежде рождения совершается убийство;
Así que no solo mantienes a la adúltera en la lujuria, sino que también la conviertes en asesina?так что ты блудницу не только удерживаешь в разврате, но еще делаешь убийцей?

No he visto, no he oído, no he hecho mal,Зла я не видел, не слышал, не делал,
Bebo en silencio los jugos del cuerpo concebido.Тихо пил соки зачавшего тела.

¿Por qué no me dejas ver la luz del día?Почему не даешь мне увидеть свет дня?
¿Por qué me odias por mis pecados?За какие грехи ненавидишь меня?

Las hijas de Eva dominan la vida,Дочери Евы властвуют жизнью
Les fue otorgado un gran poder por Dios.Им Богом дана великая сила
Mamá, ¿por qué, mamá, por qué?,Мама за что, Мама за что,
¿Por qué me mataste?Мама за что меня ты убила?

Ahora grito en silencio por el dolor,Теперь я от боли безмолвно кричу,
Pero no te importa que quiera vivir.Но нет тебе дела, что жить я хочу.

Las sombras nos prepararán un encuentro,Тени устроят нам с тобой встречу,
Pero no responderé mi pregunta.Но на вопрос я свой не отвечу.

Las hijas de Eva dominan la vida,Дочери Евы властвуют жизнью
Les fue otorgado un gran poder por Dios.Им Богом дана великая сила
Mamá, ¿por qué, mamá, por qué?,Мама за что, Мама за что,
¿Por qué me mataste?Мама за что меня ты убила?

¿No significa esto que estás blasfemando contra el don de Dios, te opones a los mandamientos divinos,Не значит ли это, что ты ругаешься даром Божиим, встаешь против уставов Божественных,
Persigues como si fuera una bendición lo que es una maldición, conviertes el tesoro del nacimiento en tesoro del asesinato,гоняешься, как за благословением, за тем, что есть проклятье, сокровищницу рождения делаешь сокровищницей убийства,
Dispones a la mujer creada para dar a luz al infanticidio?женщину, сотворенную для деторождения, располагаешь к детоубийству?