Мечта о Весне

Sueño de Primavera

Мечта о Весне

Hoja marrón congelada,Заиндевевшие бурые листья,
Se aferra tercamente a las ramas heladas.Упрямо цепляются за мерзлые ветки.
El invierno con su pincel plateadoЗима серебристою жесткою кистью
Deja marcas en los cristales.Ставит на стеклах метки.
Y la sombra de un árbol muerto en la paredА мертвого дерева тень на стене
Sueña con la cálida primavera.Мечтает о теплой весне.

Sueño de primavera... Sueño...Мечта о весне… Мечта…
Sueño de primavera...Мечта о весне…
Mi sueño de primavera...Моя мечта о весне…

La primavera no vendrá pronto aquí,Весна заглянет еще не скоро сюда,
Temerosa de la tregua de la nieve,Побоявшись ремиссии снега,
La ciudad sombría, crucificada por grúas,Кранами распятый угрюмый город
Anhela tímidamente escapar,Робко желает побега,
Pero cada piedra en la fría paredНо каждый камень в холодной стене
Sueña con la cálida primavera.Мечтает о теплой весне.

Sueño de primavera... Sueño...Мечта о весне… Мечта…
Sueño de primavera...Мечта о весне…
Mi sueño de primavera...Моя мечта о весне…

Y fuertemente agarran el metal delgado,И тонкий металл хватают цепко,
Aquel que intenta derribar barreras.Того, кто пытается рушить преграды.
Y mantienen prisioneros a los rascacielos,И держат в плену небоскребов крепко.
Seduciendo y prometiendo recompensas.Пленяя и суля награды.
Y las aves en la sombra congelada en la paredА птицы замерзшей тень на стене
Sueñan con la cálida primavera.Мечтает о теплой весне.

Sueño de primavera... Sueño...Мечта о весне… Мечта…
Sueño de primavera...Мечта о весне…
Mi sueño de primavera...Моя мечта о весне…

Sueño de primavera...Мечта о весне…
Mi sueño de primavera...Моя мечта о весне…