Отражение (Reflection)

Reflejo

Отражение (Reflection)

Entre los espejosСреди зеркал
Te buscaba,Тебя искал,
Temeroso de descubrirБоясь узнать
Y perder.И потерять.

Espíritu incorpóreo,Бесплотный дух,
Ciego y sordo estásТы слеп и глух
A mis ruegos,К моим мольбам,
A mis lágrimas.К моим слезам.

Dime, ¿sabes arrepentirte?Скажи, ты умеешь жалеть?
¡Ah, sí! Una sonrisa irónica es la respuesta.Ах, да! Ухмылка - ответ.
¿Y tu alma puede doler?А душа твоя может болеть?
¡Ah, sí! ¡Tú no la tienes!Ах, да! У тебя ее нет!

Vives en mí,Во мне живешь,
Como un cuchillo en una herida,Как в ране - нож,
Me atormentasМучишь меня
Día tras día.День ото дня.

Soy eternamente tuyo,Я вечно твой,
Siempre contigo,Всегда с тобой
Todo para ti,Все для тебя!
Tú eres yo.Ты - это я.

Dime, ¿sabes arrepentirte?Скажи, ты умеешь жалеть?
¡Ah, sí! Una sonrisa irónica es la respuesta.Ах, да! Ухмылка - ответ.
¿Y tu alma puede doler?А душа твоя может болеть?
¡Ah, sí! ¡Tú no la tienes!Ах, да! У тебя ее нет!