Lövjerskan

La curandera

Lövjerskan

En la solitaria y musgosa tierra de la estepaPå ensliga hedens mossprydda mark
El árbol se yergue fuerte contra el viento otoñalBoträdet står mot höstvinden stark
Rodeado por una corteza que lo abrazaKringrännes av bemanflande bark
Su copa se eleva hacia el cieloDess krona mot himlen spirar
Un tronco antiguo pintado a lo largo de montañas y vallesEn urstam bemäld längs bergland och fåld
Imposible de distinguir en la maraña de ramasOskönjbar uti grenverkets båld
La curandera se oculta en el poder de la tormentaKövjerkan dväljs i ovädrets våld
Entre líquenes que adornan el troncoBland lavar som stammen sirar

El baile de los árboles en la rica corona de hojasTrädandars dans i lövkronan rik
La danza circular se mueve al ritmo del otoñoRingdansen går till höstlig musik
Un espectáculo ahora oculto en la místicaEtt skådeförlopp nu döljt i mystik
Junto a montones de piedras y oscuros abetosVid rösen och mörka granar
La sangre fluye desde la raíz del árbolBlodströmmar sipprar ur trädets rot
Cuando el profanador afiló su filo a sus piesNär skändaren satt sin egg vid dess fot
El acto vergonzoso exige su sacrificioDen skändliga handling kräver sitt blot
Ahora la llama de la vida danza lentamenteNu livslågan sakta danar

La curación de la curanderaKövjerskans läkedom
Riqueza sanadoraHelande rikedom
Libera de la maldición del dolorKösgör från våndans bann
El poder del medio encontró lo más profundo del almaMidlans kraft själdjupet fann
La curación de la curanderaKövjerskans läkedom
Riqueza sanadoraHelande rikedom
Otorgada por la ninfa del bosqueSkänkt utav skogsdryad
En el enigmático santuario de ofrendasI den gåtfulla offerlunden