Årstider

Estaciones

Årstider

Verano:Sommar:
Ahora el viento silba entre los frondosos bosquesNu det flöjtar om barrverkens yviga man
En ramas cubiertas de musgo de abetos y pinosI lavlupna grenar hos furor och gran
Los ríos de cascadas llevan consigo la cortezaKådoströmmar sförta fram i barkfårors ban
Y el musgo corona las raíces de los árbolesOch mossa stammens rot bekransar

Otoño:Höst:
Las voces de los espíritus de la tormenta a través del salón de hojas rojasStormens anderöster genom lövsalen röd
Donde los abedules enanos arden en el resplandor otoñalDär dvärgbjörkar flamma i den höstliga glöd
El dios lleno de coraje trae la desgracia al veranoDen kämpalystne gudom bringar sommaren nöd
Las hojas caen danzando en el vientoFalina löv i vinden dansar

En un atuendo de alegríaI fröjdestinnad bunad
De las cuatro estacionesAv fyra makters tid
Donde las rocas están talladasDär hällen ligger runad
Por poetas, el más grande es el norteAv skalder, störst är nordan
Y nunca se le pone finOch aldrig läggs den nid
Una realización realEn konungslig fullbordan

Invierno:Vinter:
La helada ha coronado las montañas y cubierto de nieve la tierraFrost har tronat fjällvärid och snöbäddat land
Un desierto de hielo cristalino a lo largo de su costaKristallisk isöken längs dess strand
El frío extremo canta como una mano de saqueadorFimbulkylan kväder likt en rovriddarshand
La sangre se congela, pues ella mataBlodet tjälas, ty den dräper

Primavera:Vår:
El frío libera su trampa alrededor de lagos y bosquesKylan löser sin snara kring insjö och länt
El amargo clima de lobo es esperadoDet bittra vargavädret äro förvänt
Los rayos del sol han reavivado el brillo de la tierraSolens strålar markens lyster nu återtänt
El vapor de agua se eleva alrededor de los ríosRunt åar vattenröken väper

En un atuendo de alegríaI fröjdestinnad bunad
De las cuatro estacionesAv fyra makters tid
Donde las rocas están talladasDär hällen ligger runad
Por poetas, el más grande es el norteAv skalder, störst är nordan
Y nunca se le pone finOch aldrig läggs den nid
Una realización realEn konungslig fullbordan