Älvadimmans Omdaning

The Elf Maiden's Transformation

Älvadimmans Omdaning

The elf maiden's swirling dance in the serenade of nightÄlvadimmans virveldans i nattens serenad
A virgin glow glides over the marshes' meadowEtt jungfruskimmer skrider över myrmakrernas mad
Veils of mist are now weaving in a captivating displayDimslöjor ses nu tråda i förtrollande skådespel
This starry beautiful sight has forever marked the legacy of folkloreDenna stjärnfagra syn har evigt präglat folktrons arvdel

With arms of sun smoke denseMed fångarmar utav solröken tät
In the deep autumn majesty of the woodsI skogarnas djupa höstmajestät
An evening maiden walks with breathless stepsEn aftonmö går andlösa fjät

She steps on the moss-covered groundHon träder på den mosstäckta jord
With the mournful words of the wailing starsMed kvidestårars dystra ord
Transformed in the high northern mountainsOmskaldad i de fjällhöga nord

The hidden power of the elf's game from the age of talesÄlvalekens dolda kraft från sagoålders tid
Weaves its mist quietly up the steep slopeVäver sitt töcken stillsamt upp mot den branta lid
For the wanderer in the night who has witnessed its eye delightHos vandraren i natten som bevittnat dess ögonfröjd
Soon the dream of anxiety will invade the heart's chamber, tetheredSnart ångestdrömmen tränger i hjärtekammaren förtöjd

With arms of sun smoke denseMed fångarmar utav solröken tät
In the deep autumn majesty of the woodsI skogarnas djupa höstmajestät
An evening maiden walks with breathless stepsEn aftonmö går andlösa fjät