Blåkullafärden

El viaje a Blåkulla

Blåkullafärden

En la posada humeante junto al hogar del norte, lentamente comienza a oscurecerBeångstat gastgny vid nordrikets härd, det saktligen börjar att skymma
Con hechicería a través de las nubes en camino, mujeres con la cruel sabiduríaAv galderkonst längs de skyar på färd, kvinnfolk med visdomen grymma
Su canto invoca el abrazo de las llamas, un poder oscuro en el puerto de los humanosDeras kväde åkallar eldbäddens famn, en mörkermakt i människohamn
Una festín temeroso se llevará a caboEtt bävsamt gästabud skall stå

Maldiciones astutas en adoración y ritual, en el baile de brujas en noches de luna llenaLömska bannor i dyrkan och rit, i häxdans om fullmånenätter
Desde el inframundo el vapor tan blanco, alrededor de siluetas extasiadasFrån underjorden ångan så vit, runt trånande silhuetter
Domando las tormentas con palabras sin descanso, cuando se reúnen en su tierra ancestralStormar de tämja med rolösa ord, när de samlas på sin fädernejord
Ahora se lleva a cabo un festín temerosoEtt bävsamt gästabud nu står

Coro:Refräng:
El pacto del viaje a BlåkullaBlåkullafärdens pakt
Escucha el canto de los ángeles caídosHör de fallna änglarnas sång
El poder espiritual de la brujeríaTrolldomens andemakt
Es la trampa de la bruja de las profundidadesÄr bäranmoran hin håles fång
El pacto del viaje a BlåkullaBlåkullafärdens pakt
En una forma mágica llevada por el vientoI vindburen trolsk gestalt
El poder espiritual de la brujeríaTrolldomens andemakt
Ha convocado a la noche de la tormentaHar horganatten frambefallt

Un himno temeroso se cierne sobre el valle, las brujas alaban su sabbatEn bävsam kvällhymn drar över nol, trollkonor prisar sin sabbat
Un juego de sombras espeluznante nunca visto por el sol, pero su deslumbramiento ha afectado a muchosEtt kusligt skuggspel ej skådat en sol, men dess bländverk mången har drabbat
Criaturas reunidas en la roca y el musgo, presencian un rito de sangre en la tierra altaOknytt som samlats på stenhäll och flo, bevittnar en blodsrit på höglandets mo
Entonces se lleva a cabo un festín temerosoEtt bävsamt gästabud då står

Cuando el amanecer se alza en el bosque de pinos fuerte, en vuelo silencioso ahora desaparecenNär gryning stiger vid granskogens stark, i luftfärd de stillsamt nu svinna
Han completado su misa en la tierra baldía, Blåkulla ahora parece arderDe fullgjort sin mässa i ödemark, Blåkulla synes nu brinna
Son descendientes de la raíz del mal, obtuvieron poder a través del sacrificio de niñosDe äro börd utav ondskans rot, de fingo kraft genom barnablot
Un festín temeroso ha tenido lugarEtt bävsamt gästabud har stått

Coro:Refräng:
El pacto del viaje a BlåkullaBlåkullafärdens pakt
Escucha el canto de los ángeles caídosHör de fallna änglarnas sång
El poder espiritual de la brujeríaTrolldomens andemakt
Es la trampa de la bruja de las profundidadesÄr bäranmoran hin håles fång
El pacto del viaje a BlåkullaBlåkullafärdens pakt
En una forma mágica llevada por el vientoI vindburen trolsk gestalt
El poder espiritual de la brujeríaTrolldomens andemakt
Ha convocado a la noche de la tormentaHar horganatten frambefallt