Bäckafärden

El viaje de regreso

Bäckafärden

En Olof camina por los caminosEn Olof vandra längs de vägar
Y le gustaría aprender a tocarOch gärna ville sig lära spela
Y por el conocimiento que quería poseerOch för den kunskap, han ville äga
Para sentir sus dedos rígidosAtt ta del av sina fingrar stela
Él fue a la encrucijada por la nocheHan gick till korsväga om kvälla
Era una fresca noche de veranohe var en lönnkylig sommarnatt
Ahora tan tranquila la luna brillaEn nu så stillsam månakälla
Y con él tenía un extraño conocidoOch med sig hade han en skum bekant

Allí se sentó un marinero junto al arroyoDär satt en sjöman ner vid bäcka
y acariciaba notas de su violínoch smek toner ur sin violin
Y el viejo --- el loco duendeOch gamle --- den galn näcka
él da unas malditas líneas durashan ger en jävelse hårda lin
Él se deslizó por las rocas húmedasHan tog sig ner för våta hällar
y afinó una --- cuerdaoch drog en --- stäm
Sí, pronto sonarán hermosas notasJa, snart ska vackra toner gälla
sería un riesgo para tu vida y tu serdet vore risk för ditt liv och lem

Coro I:Refräng I:
Te doy un regaloJag givo dig en gåva
Con habilidades que te enseñoMed konster som jag lär dig
Y si frotas las cuerdasOch om du gnid på stränga
nunca me ayudaránså hjälp den aldrig ger mig

Entonces dijo Olof; "Te lo prometoDå sa han Olof; "He kunn jag lova
que si me enseñas tu melodía"att om du lär mig din melodi"
Pero el hombre del arroyo pensó que deberías dormirMen strömkarln tänkte att du ska sova
en las oscuras aguas, por toda la eternidadi mörka vann, i evig tid
Y Olof se ahogó en lo profundoOch Olof dränktes nu i djupet
y sus notas nunca se escucharon de nuevooch hans toner hördes aldrig mer
Ahora su vida de músico se ha perdidoNu är hans spelmansliv förlupet
pero el hombre del arroyo ahora debe buscar másmen bäckamannen får nu söka fler

Coro II:Refräng II:
Te doy un regaloJag givo dig en gåva
Con habilidades que te enseñéMed konster som jag lärt dig
Querías frotar las cuerdasDu ville gnid på stränga
Pero ¿crees que valió la pena?Men tyckt du he var värt det?