Septembersång

Canción de septiembre

Septembersång

Un reino envuelto en nieblaEtt rike höljt i dimma
Un tiempo dado por los diosesEn av gudarna given tid
Pronto percibiremosVi skola snart förnimma
La cruda paz invernalDen karga vinterfrid
Sí, la cruda paz invernalJa, den karga vinterfrind

Ahora el hielo enfriaráFrosten skall nu kyla
La piedra cubierta de musgoDen mossbelupna sten
En una región donde aúlla FenrisI en trakt där Fenris yla
Bajo la amarga luz de la lunaI månens bittra sken
Sí, bajo la amarga luz de la lunaJa, i månens bittra sken

Estribillo:Refräng:
Las voces de la niebla hablanDimmans röster talar
Ahora en el crepúsculoNu i skymningstid
Blanca en los valles yaceLigger vit i dalar
La noche comienzaNatten tar vid

En lo profundo del bosque ella esperaI skogens djup hon väntar
El hueco terrorDen ihåliga fasa
Y despierta el anhelo de los hombresOch väcker männens längtan
Donde se sentaban junto a su fuegoDär de sutto vid sin brasa
Donde se sentaban junto a su fuegoDär de sutto vid sin brasa

Una doncella tan brillante y hermosaEn mö så ljus och fager
Que atrae con su cantoSom lockar med sin sång
Pero antes de que amanecieraMen innan det blev dager
Encontraron su perdiciónDe mött sin undergång
Sí, encontraron su perdiciónJa, de mött sin undergång

Estribillo:Refräng:
Las voces de la niebla hablanDimmans röster talar
Ahora en el crepúsculoNu i skymningstid
Blanca en los valles yaceLigger vit i dalar
La noche comienzaNatten tar vid

El sol pierde su brilloSolen tappar sin lyster
Ahora llegan la lluvia y la nieblaNu stundar regn och dis
Otoño oscuro y sombríoHösten mörk och dyster
Sobre el frágil hielo del ríoPå ån den sköra is
Sí, sobre el frágil hielo del ríoJa, på ån den sköra is

Ahora aparece la heladaTjälen nu framträder
Bajo el liquen del pinoUnder furans lav
Los crudos tiempos de lobosDe bistra vargaväder
Serán la tumba del débilSkall bli den svages grav
Sí, serán la tumba del débilJa, skall bli den svages grav

Estribillo:Refräng:
Las voces de la niebla hablanDimmans röster talar
Ahora en el crepúsculoNu i skymningstid
Blanca en los valles yaceLigger vit i dalar
La noche comienzaNatten tar vid