Vid Skogstjärnen Står

Bajo la Estrella del Bosque

Vid Skogstjärnen Står

Allí en el claro del bosque de la luna por las noches ella caminaDär vid månskogens glänta om kvällar hon går
Una mujer encantadora con su cabello blanco como la nieveEn förtrollande kvinna med sitt snövita hår
Y tan hermosa en su mirada, la novia más soñadoraOch så fager i blicken, den mest drömlika brud
Cuando baila junto al estanque, donde el silencio es diosNär hon dansar vid tjärnen, där tystnad är gud

Tan ingeniosamente susurra con una voz tan claraNu så sinnrikt hon viskar med en stämma så klar
Junto al agua su figura, deslumbrantemente maravillosaNer vid vattnet hennes skepnad, skimrande underbar
Ella asedia tus deseos, dirige tu paseo por el bosqueHon dina lustar belägrar, din skogsfärd hon styr
Y pronto te engaña llevándote a su pantanoOch snart vilseleder dig ut på sin myr

Estribillo:Refräng:
El hada del bosque de la luna brilla con esplendorMånskogsälvan lyser av glans
Ahora te lleva a su danza anhelanteHon tar nu dig med i sin trånande dans
Tan astuta y de ojos salvajes engaña a cualquier hombreSå lömsk och vildögd hon lurar var man
Para seguir con ella hasta el estanqueAtt följa med henne till tjärnen

Allí en la iluminación de la noche en el pantano ella estáDär i aftonbelysning på myren hon står
Y canta un canto de trolls y se peina el cabelloOch sjunger en trollsång och kammar sitt hår
Y con llamados tan hermosos besa tu almaOch med lockrop så sköna hon kysser din själ
Y dice que solo te desea el bienOch säger att hon bara vill dig väl

Pero si descansaras en la sala de hadas, en las rocas y en el bosqueMen om du vilade dig i alvrum, på hällar och i skog
Puedes estar seguro de que pronto se llevará tu vidaKan du vara försäkrad att hon ditt liv snart tog
Tan hermosa e inofensiva, pero lleva maldadSå vacker och harmlös, men ondska hon bär
Anida en ella, una atmósfera oscuraDet ruvar i henne, en mörk atmosfär

Estribillo:Refräng:
El hada del bosque de la luna brilla con esplendorMånskogsälvan lyser av glans
Ahora te lleva a su danza anhelanteHon tar nu dig med i sin trånande dans
Tan astuta y de ojos salvajes engaña a cualquier hombreSå lömsk och vildögd hon lurar var man
Para seguir con ella hasta el estanqueAtt följa med henne till tjärnen