Halloween (Wish You Were Here)

Halloween (Ich wünschte, du wärst hier)

Halloween (Wish You Were Here)

Der Herbst ist in vollem GangeFall’s in full swing
Es ist dunkel und die Blätter verändern sichIt’s dark and the leaves are changing
New York ist kalt gewordenNew York’s gotten cold
Aber das kann nicht mit meinem Gefühl mithaltenBut it’s no match for how I'm feeling
Mein Kopf ist voller Spinnweben, ich kann nicht klar denkenMy head’s filled with cobwebs I can’t think straight
Horrorfilm-Marathons scheinen etwas zu sein, das du hassen würdestHorror movie marathons seem like something you’d hate
Und die Skelette in meinem Schrank bringen dich nicht zurück zu mirAnd those skeletons in my closet won't bring you back to me

Halloween ist mein am wenigsten Lieblingstag im JahrHalloween’s my least favorite day of the year
Denn es erinnert mich an dich, Aslan, mein Lieber'Cause it reminds me of you, Aslan, my dear
Ich hatte nie die ChanceI never had the chance
Deine Hand zu haltenTo hold your hand
Und deine Ängste zu bekämpfenAnd tackle your fear
Ich werde einen Kürbis schnitzen undI’ll carve a pumpkin and
Wünschen, du wärst noch hierWish you were still here

Der Herbst bringt mir SchauerFall brings me chills
Aber aus einem anderen GrundBut for a different reason
Es war schlechtes Timing, das weiß ichIt was bad timing, I know
Aber jetzt kann ich diese Jahreszeit nicht ertragenBut now I can’t stand this season
Der einzige Geist ist das, was blieb, als du meine Welt verlassen hastThe only ghost is what lingered when you left my world
Ich werde von dem Gefühl verfolgt, den Schmerz zu fühlen, den ich empfandI'm haunted by the feeling of the pain that I felt
Der Oktober fühlt sich mehr nach einem Streich als nach einer Belohnung anOctober’s starting to feel more like a trick then a treat

Halloween ist mein am wenigsten Lieblingstag im JahrHalloween’s my least favorite day of the year
Denn es erinnert mich an dich, Aslan, mein Lieber'Cause it reminds me of you, Aslan, my dear
Ich hatte nie die ChanceI never had the chance
Deine Hand zu haltenTo hold your hand
Und deine Ängste zu bekämpfenAnd tackle your fear
Ich werde einen Kürbis schnitzen undI’ll carve a pumpkin and
Wünschen, du wärst noch hierWish you were still here

Ich finde es gruseligI find it chilling
Wie Zuckermais einer deiner Favoriten warHow candy corn was one of your favorites
Dieser Tag ist ein AlbtraumThis day’s a nightmare
Ich weiß, du würdest diese gruseligen Dekorationen abnehmenI know you’d take down these spooky decorations
Jetzt erschreckt mich nichts mehr, wie das Gefühl, dich zu verlierenNow nothing scares me like how I felt scared to lose you

Halloween ist mein am wenigsten Lieblingstag im JahrHalloween’s my least favorite day of the year
Denn es erinnert mich an dich, Aslan, mein Lieber'Cause it reminds me of you, Aslan, my dear
Ich hatte nie die ChanceI never had the chance
Deine Hand zu haltenTo hold your hand
Und deine Ängste zu bekämpfenAnd tackle your fear

Ich werde einen Kürbis schnitzen undI’ll carve a pumpkin and
Wünschen, du wärst noch hierWish you were still here
Oh, ich werde einen Kürbis schnitzen undOh, I’ll carve a pumpkin and
Wünschen, du wärst noch hierWish you were still here