I Still (여전히 여전해)

Aún (여전히 여전해)

I Still (여전히 여전해)

Sigo igual
난 여전히 여전해
nan yeojeonhi yeojeonhae
Un día igual pero diferente
같은 하루 다르게
gateun haru dareuge
En medio del tiempo que pasa
흘러가는 시간 속에
heulleoganeun sigan soge
Sigo igual de diferente
다른 듯 여전해
dareun deut yeojeonhae
Extrañamente lento
유난히 느리게
yunanhi neurige
En esta noche que avanza
흘러가는 이 밤에
heulleoganeun i bame
Incluso los recuerdos que no se desdibujan
흐려지지 않는 기억도
heuryeojiji anneun gieokdo
Sigo igual
여전히 여전해
yeojeonhi yeojeonhae

Oh, no sé
Oh, I don't know
Oh, I don't know
Que el tiempo sea una cura
시간이 약이란 게 또
sigani yagiran ge tto
No parece ser justo
공평할 수는 없나 봐
gongpyeonghal suneun eomna bwa
Aunque esté bien, me duele
괜찮다가도 난 아파
gwaenchantagado nan apa
Oh, no sé
Oh, I don't know
Oh, I don't know
Que la realidad se sienta
실감이 난다는 게 또
silgami nandaneun ge tto
Como si solo fuera lento para mí
나에게만 느린 것 같아
na-egeman neurin geot gata
Ahora creo que lo entiendo
이제서야 난 알 것 같아
ijeseoya nan al geot gata

Aún
I still
I still
Decir estas palabras
이런 말을 하기엔 나
ireon mareul hagien na
Mi corazón estaba bastante frío
꽤 차가웠던 내 맘
kkwae chagawotdeon nae mam
Mis palabras eran obstinadas
모질었던 내 말도
mojireotdeon nae maldo
Nunca lo sabrás
You'll never know
You'll never know
Aún
I still
I still
Ahora para arrepentirme
이제 후회하기엔 나
ije huhoehagien na
Mi corazón ya bastante tarde
꽤 늦어버린 내 맘
kkwae neujeobeorin nae mam
Aunque lo intente, sigo igual
애써봐도 여전해
aesseobwado yeojeonhae
Nunca lo sabrás
You'll never know
You'll never know

Pensé
생각했어
saenggakaesseo
En tu imagen sin mí
내가 없는 네 모습
naega eomneun ne moseup
En mi oscuro corazón
어둔 내 맘 속
eodun nae mam sok
Más brillante que esa estrella
저 별보다 더
jeo byeolboda deo
Eras tú
빛나던 너라서
binnadeon neoraseo
Tú, tú, tú
You, you, you
You, you, you
Me sentí vacío
공허해져
gongheohaejyeo
Sin ti en mi imagen
네가 없는 내 모습
nega eomneun nae moseup
En mi corazón vacío
텅 빈 내 맘 속
teong bin nae mam sok
Como la luna
저 달처럼 널
jeo dalcheoreom neol
Te llené por completo
가득히 채웠어
gadeuki chaewosseo

Oh, no sé
Oh, I don't know
Oh, I don't know
Que la despedida sea
이별을 한다는 게 또
ibyeoreul handaneun ge tto
Justa
공평할 수는 없나 봐
gongpyeonghal suneun eomna bwa
En el largo tiempo, me duele
긴 시간 속에서 난 아파
gin sigan sogeseo nan apa
Oh, no sé
Oh, I don't know
Oh, I don't know
Que olvidar sea
잊혀질 거라는 게 또
ichyeojil georaneun ge tto
Aún más doloroso
그게 더 아픈 것 같아
geuge deo apeun geot gata
Parece que aún no es el momento
아직은 아닌 것만 같아
ajigeun anin geonman gata

Aún
I still
I still
Decir estas palabras
이런 말을 하기엔 나
ireon mareul hagien na
Mi corazón estaba bastante frío
꽤 차가웠던 내 맘
kkwae chagawotdeon nae mam
Mis palabras eran obstinadas
모질었던 내 말도
mojireotdeon nae maldo
Nunca lo sabrás
You'll never know
You'll never know
Aún
I still
I still
Ahora para arrepentirme
이제 후회하기엔 나
ije huhoehagien na
Mi corazón ya bastante tarde
꽤 늦어버린 내 맘
kkwae neujeobeorin nae mam
Aunque lo intente, sigo igual
애써봐도 여전해
aesseobwado yeojeonhae
Nunca lo sabrás
You'll never know
You'll never know

(Aún sigo igual)
(여전해 I still)
(yeojeonhae I still)
(Aún)
(여전히)
(yeojeonhi)
(Aún sigo igual)
(여전해 I still)
(yeojeonhae I still)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Aún
I still
I still
Al conocerme así
이런 나를 알기에 나
ireon nareul algie na
Mi corazón estaba aún más frío
더 차가웠던 내 맘
deo chagawotdeon nae mam
Mis palabras eran obstinadas
모질었던 내 말도
mojireotdeon nae maldo
Nunca lo sabrás
You'll never know
You'll never know
Aún
I still
I still
Ahora para retroceder
이제 되돌리기엔 나
ije doedolligien na
Solo extraño mi corazón
그저 그리운 내 맘
geujeo geuriun nae mam
Aunque lo intente, sigo igual
애써봐도 여전해
aesseobwado yeojeonhae
Nunca lo sabrás
You'll never know
You'll never know