Ah Ndiya

Ah Ndiya

Ah Ndiya

Ah ! n diya, ah ! c'est comme ça que ça se passeAh! n diya, ah! taama diya ye seginkɔ ye
Allez ah ! n diya, mɔbalu, je suis là pour te le direKo ah! n diya, mɔbalu, lon o lon ko lawaralen n ma
Ah ! n diya (ma sɛbɛrɔ), ah ! c'est comme ça que ça se passeAh! n diya (ma sɛbɛrɔ), ah! taama diya ye seginkɔ ye
Allez ah ! n diya, mɔgɔ kan'i kɔnɔrɔkuma, je suis là pour toi !Ko ah! n diya, mɔgɔ kan'i kɔnɔrɔkuma don fana da n ba!
Ah ! n diya (ma sɛbɛrɔ), ah ! c'est comme ça que ça se passeAh! n diya (ma sɛbɛrɔ), ah! taama diya ye seginkɔ ye

Kuma nakan, kuma nakanKuma nakan, kuma nakan
Kuma nakan, tu sais que c'est vraiKuma nakan i yo bafaji
Kuma nakan, kuma nakanKuma nakan, kuma nakan
Kuma nakan, tu sais que c'est importantKuma nakan i yo keremɔnɔnɔ
Ih ! n diya, madenin, ah ! n diya, n taamaɲɔgɔnninIh! n diya, madenin, ah! n diya, n taamaɲɔgɔnnin
Hal'i ma ne bonya, je suis là pour toiHal'i ma ne bonya, i kana n dɔgɔya
Kana n kɔnɔrɔkuma, je suis là pour toi, oh mon Dieu !Kana n kɔnɔrɔkuma don fana da sa Ala!

Kuma nakan, kuma nakanKuma nakan, kuma nakan
Kuma nakan, tu sais que c'est vraiKuma nakan i yo bafaji
Kuma nakan, kuma nakanKuma nakan, kuma nakan
Kuma nakan, tu sais que c'est importantKuma nakan i yo keremɔnɔnɔ
Ih ! n diya, madenin, ah ! n diya, n taamaɲɔgɔnninIh! n diya, madenin, ah! n diya, n taamaɲɔgɔnnin
Hal'i ma ne bonya, je suis là pour toiHal'i ma ne bonya, i kana n dɔgɔya
Kana n kɔnɔrɔkuma, je suis là pour toiKana n kɔnɔrɔkuma don fana da n ba

Ah ! n diya (ma sɛbɛrɔ), ah ! c'est comme ça que ça se passeAh! n diya (ma sɛbɛrɔ), ah! taama diya ye seginkɔ ye
Ne fa ye lu ma, ne te se bɔNe fa ye lu ma, ne te se bɔ
I sɛbɛ tɛ jarabi ma ye n dɔgɔninI sɛbɛ tɛ jarabi ma ye n dɔgɔnin
Dugu bon n ma, n te se bɔDugu bon n ma, n te se bɔ
Halisa jarabi ma na n dɔgɔninHalisa jarabi ma na n dɔgɔnin
San ma nana, ne te se bɔSan ma nana, ne te se bɔ
I sɛbɛ tɛ jarabi ma uyi AlaI sɛbɛ tɛ jarabi ma uyi Ala

Ah ! n diya (ma sɛbɛrɔ), ah ! c'est comme ça que ça se passeAh! n diya (ma sɛbɛrɔ), ah! taama diya ye seginkɔ ye
Ne fa ye lu ma, ne te se bɔNe fa ye lu ma, ne te se bɔ
I sɛbɛ tɛ jarabi ma ye n dɔgɔninI sɛbɛ tɛ jarabi ma ye n dɔgɔnin
Dibi bon n ma, n te se bɔDibi bon n ma, n te se bɔ
Halisa jarabi ma na n dɔgɔninHalisa jarabi ma na n dɔgɔnin
San ma nana, ne te se bɔSan ma nana, ne te se bɔ
I sɛbɛ tɛ jarabi ma ye uyi AlaI sɛbɛ tɛ jarabi ma ye uyi Ala
Ma sɛbɛrɔMa sɛbɛrɔ

Dugu bonba i komi AbijanDugu bonba i komi Abijan
Dugu bonba i komi BamakɔDugu bonba i komi Bamakɔ
Dugu bonba i komi KonakiriDugu bonba i komi Konakiri
I n'i ninkanmɔgɔ ye ɲɔgɔn naI n'i ninkanmɔgɔ ye ɲɔgɔn na
I n'i diyanyemɔgɔ ye kɛlɛ le laI n'i diyanyemɔgɔ ye kɛlɛ le la
I kan'i kɔnɔrɔkuma, je suis là pour toiI kan'i kɔnɔrɔkuma don fana da

Ah ! n diya (ma sɛbɛrɔ), ah ! c'est comme ça que ça se passeAh! n diya (ma sɛbɛrɔ), ah! taama diya ye seginkɔ ye
Allez ah ! n diya, mɔbalu, saratika nɔ mɔgɔ siyaman dunKo ah! n diya, mɔbalu, saratika nɔ mɔgɔ siyaman dun
Ah ! n diya, ah ! c'est comme ça que ça se passeAh! n diya, ah! taama diya ye seginkɔ ye

Ah ! n diya, madenin ! Ih ! n diya n taamaɲɔgɔnninAh! n diya, madenin! Ih! n diya n taamaɲɔgɔnin
Hal'i ma ne bonya, je suis là pour toiHal'i ma ne bonya i kana n dɔgɔya
Kana n kɔnɔrɔkuma, je suis là pour toi, oh mon Dieu !Kana n kɔnɔrɔkuma don fana da sa Ala!
Ah ! n diya, madenin ! Ih ! n diya, n balima solinuAh! n diya, madenin! Ih! n diya, n balima solinu
Hal'i ma ne bonya, je suis là pour toiHal'i ma ne bonya, i kana n dɔgɔya
Kana n kɔnɔrɔkuma, je suis là pour toi !Kana n kɔnɔrɔkuma don fana da n ba!
Ah n’diya, k'ali barika Dawudabugu rɔAh n’diya, k'ali barika Dawudabugu rɔ
Allez, c'est la fête iciKo bɔkun ye jamukɛ di
Ah n diya, k'ayi foli di wolona bɛrɛ maAh n diya, k'ayi foli di wolona bɛrɛ ma
Oh mon Dieu, tout le monde est làKo Ala kelen, mɔgɔ kelen tɛ
Ah n diya, k'ayi foli n barokɛɲɔnyi maAh n diya, k'ayi foli n barokɛɲɔnyi ma
Allez, c'est la fête iciKo bɔkun ye jamukɛ di
Ah n diya, k'ayi foli n balima soni maAh n diya, k'ayi foli n balima soni ma
Oh mon Dieu, tout le monde est làKo Ala kelen, mɔgɔ kelen tɛ
Ah n diya, eyaye mɔgɔbalu, Umu nanen yan ko rɔAh n diya, eyaye mɔgɔbalu, Umu nanen yan ko rɔ
Eyaye, mɔgɔbalu, ça va bienEyaye, mɔgɔbalu, ko lakeli dɔgɔya tɛ
Ah n diya, eyaye mɔgɔbalu, sabu donni kɔnɔya rɔAh n diya, eyaye mɔgɔbalu, sabu donni kɔnɔya rɔ
Eyaye, mɔgɔbalu, oh mon Dieu, tout le monde est làEyaye, mɔgɔbalu, Ala kelen mɔgɔ kelen tɛ
Ah n diya, eyaye mɔgɔbalu, ko lakeli dɔgɔya tɛAh n diya, eyaye mɔgɔbalu, ko lakeli dɔgɔya tɛ
Eyaye, mɔgɔbalu, oh mon Dieu, tout le monde est làEyaye, mɔgɔbalu, Ala kelen mɔgɔ kelen tɛ
Ah n diya, eyaye, mɔgɔbalu, sabu doni kɔnɔya rɔAh n diya, eyaye, mɔgɔbalu, sabu doni kɔnɔya rɔ