A Volta do Carrossel

El Regreso del Carrusel

A Volta do Carrossel

Todo cambió de nuevo ante tus ojosTudo mudou de novo sob seus olhos
Y todavía luchamos sin saber a dónde nos llevaráE a gente ainda luta sem saber aonde vai dar
Nuestros recuerdos son solo recuerdosNossas lembranças são só lembranças
Hoy de nada serviráHoje de nada vai adiantar

Cuando todo parece cambiarQuando tudo parece mudar
Descubres que sigues siendo el mismoVocê descobre que ainda é o mesmo
Con más sabiduría, pero en la misma prisaCom mais sabedoria, mas na mesma correria
Con los mismos defectosCom os mesmos defeitos

Nuestros recuerdos no pueden ser solo recuerdosNossas lembranças não podem ser só lembranças
Todo lo que hiciste te llevó a donde estásTudo que você fez te levou aonde você está

Eres tú quien lo haceVocê é quem faz
Haz lo que quieras másFaça o que quiser mais
Venga lo que vengaVenha o que vier
Eso es lo que te hace avanzarIsso é o que faz você andar
Quién sabe si el carruselQuem sabe o carrossel
Te llevará a algún lugarTe leva a algum lugar

Los dioses dijeron que así debía serDisseram os deuses que assim que era pra ser
Quizás no sea fácil, pero este es el juego que elegisteTalvez não seja fácil mas esse é o jogo que você escolheu
Hagan sus apuestasFaçam suas apostas
La ruleta ya va a girarA roleta já vai rodar
Quién sabe si se detendrá en el mismo lugarQuem sabe ela não para no mesmo lugar

Puede ser buenoVai por bem
Quién sabe, tal vez mejoreQuem sabe pode melhorar
Esto podría ser mucho peor de lo que esIsso podia ser bem pior do que está

Eres tú quien lo haceVocê é quem faz
Haz lo que quieras másFaça o que quiser mais
Venga lo que vengaVenha o que vier
Eso es lo que te hace avanzarIsso é o que faz você andar
Quién sabe si el carrusel te llevará a algún lugarQuem sabe o carrossel te leva a algum lugar

El oro que brilla para tiO ouro que brilha pra você
Puede brillar para quien lo mirePode brilhar pra quem olhar
Dados sobre la mesa, cartas bajo la mangaDados na mesa, cartas na manga
El carrusel también puede detenerseO carrossel também pode parar

Y todo cambia ante tus ojosE tudo muda debaixo dos seus olhos
El tiempo se detuvo y pasóO tempo parou e passou
Y sigues en el mismo lugarE você ainda está no mesmo lugar

Quien se hace el ciego es porque así debe serQuem faz de cego é porque deve ser
De nada sirve lucharDe nada adianta lutar
Pero sí sirve pensarMas adianta pensar
Quién sabe si el carrusel seguirá girandoQuem sabe o carrossel continua a girar

Eres tú quien lo haceVocê é quem faz
Haz lo que quieras másFaça o que quiser mais
Venga lo que vengaVenha o que vier
Eso es lo que te hace avanzarIsso é o que faz você andar
Quién sabe si el carrusel te llevará a algún lugarQuem sabe o carrossel te leva a algum lugar