Garota Carioca

Chica Carioca

Garota Carioca

Ahí viene ella hacia míLá vem ela em minha direção
Me pierdo en ella, no sé decir que noMe perco nela, não sei dizer não
¡Oh sí! ¡Oh no! ¡Oh Dios!Oh sim! Oh não! Oh Deus!
¿Qué voy a hacer para tenerte aquí?O que vou fazer pra ter você aqui

Una diosa en cuerpo de mujerUma deusa em corpo de mulher
Solo sé querer lo que ella quiereSó sei querer o que ela quer
De mí, de nosotros, ¡Oh Dios!De mim, de nós, oh Deus!
¿Qué voy a hacer para tenerte para mí?O que vou fazer pra ter você pra mim

Así, como soñéAssim, como sonhei
Y pensé, hasta te imaginéE pensei, até imaginei você
Como eres, como quieras ser, te quiero, síComo é, como quer que seja, eu te quero, é
¡Sí!Oh, yeah!

Chica cariocaGarota carioca!
Fuiste concebida en el marVocê foi concebida no mar
En la orilla de la playaNa beira da praia
La mitología nacional me hace enloquecerMitologia nacional me faz pirar
Mis viejos vicios no vuelven másMeus velhos vícios não voltam mais
Mis viejos vicios no vuelven másMeus velhos vícios não voltam mais
Ella me dijo que no retrocedeEla me disse que não volta atrás
Tú no cambias jamásVocê não muda jamais

Su aroma viene a inducirmeO cheiro dela vém me induzir
A provocarme y seducirmeMe provocar e me seduzir
¡Oh sí! ¡Oh no! ¡Oh Dios!Oh sim! Oh não! Oh Deus!
¿Qué voy a hacer para tenerte aquí?O que vou fazer pra ter você aqui

Te veo en mi miradaEu a vejo em meu olhar
Si cierro los ojos, te veoSe fecho os olhos me pego a enxergar
Tú y yo, ¡Oh Dios!Você e eu, oh Deus!
¿Qué voy a hacer para tenerte para mí?O que vou fazer pra ter você pra mim

Así, como soñéAssim, como sonhei
Y pensé, hasta te imaginéE pensei, até imaginei você
Como eres, como quieras ser, te quiero, síComo é, como quer que seja, eu te quero, é
¡Sí!Oh, yeah!

Chica cariocaGarota carioca!
Fuiste concebida en el marVocê foi concebida no mar
En la orilla de la playaNa beira da praia
La mitología nacional me hace enloquecerMitologia nacional me faz pirar
Mis viejos vicios no vuelven másMeus velhos vícios não voltam mais
Mis viejos vicios no vuelven másMeus velhos vícios não voltam mais
Ella me dijo que no retrocedeEla me disse que não volta atrás
Tú no cambias jamásVocê não muda jamais