Funeral Verse

Vers Funèbre

Funeral Verse

Regarde-moi dépérir, tomber en cendres et en poussièreWatch me decay, fall to ash and emery
Disparaissant dans l'obscurité éternelleFading away into the eternal darkness
Suis-je malade ou juste trop conscient de moi-même ?Am I sick or just too self-aware?
Je n'ai jamais été aussi près du cercueilI’ve never been this close to the casket

Accepte ma mortEmbrace the death of me

Devrais-je céder, car le faucheur m'appelle ?Should I give in, 'cause the reapers calling me?
Je m'accroche à toiI'm holding on for you

Vas-tu te souvenir de moiWill you remember me
Quand mes os seront froids et à six pieds sous terre ?When my bones are cold and six feet deep?
Car je m'accroche à toi'Cause I'm holding on for you
Alors dis que tu te souviendras de moiSo say you’ll remember me
Sur le bout de ta langue, pas un souvenir lointainOn the tip of your tongue, not a distant memory
Je m'accroche encore à toiI'm still holding on for you

Et dans le silence de la nuit alors que je reste éveilléAnd in the dead of night as I lie awake
J'essaierai de naviguer, la tempête de la mortalitéI will try to navigate, the tempest of mortality
Tandis que les ombres se moquent de moiWhilst the shadows are taunting me
Je suis tellement détaché du monde physiqueI'm so detached from the physical world
Alors jette-moi au feu, mon âme sera purgéeSo cast me to the fire, my soul will be purged

Mais j'ai juste besoin de savoirBut I just need to know

Vas-tu te souvenir de moiWill you remember me
Quand mes os seront froids et à six pieds sous terre ?When my bones are cold and six feet deep?
Car je m'accroche à toi'Cause I'm holding on for you
Alors dis que tu te souviendras de moiSo say you’ll remember me
Sur le bout de ta langue, pas un souvenir lointainOn the tip of your tongue, not a distant memory
Je m'accroche encore à toiI'm still holding on for you

Continue, à la lumière du soleil mourantCarry on, in the light of the dying Sun
Je ne serai pas le catalyseur de l'espoir perduI won’t be the catalyst of forlorn hope
Continue, ne porte pas le fardeauCarry on, don’t carry the burden
Laisse-moi partir pour que tu puisses vivreLet me go so you can live

C'est mon vers funèbreThis is my funeral verse
Je suis dépourvu de vieI am devoid of life

Suicide soumisSubjugated suicide
Je ne veux pas partir, mais le temps est empruntéDon’t wanna go, but time is borrowed
Piégé dans le cycle de cette misère fabriquée par l'hommeTrapped in the cycle of this man-made misery
Tiens la vérité, pas le chagrin, car je suis avec toiHold truth, not sorrow, 'cause I'm with you

Alors dis que tu te souviendras de moiSo say you’ll remember me
Quand mes os seront froids et à six pieds sous terre ?When my bones are cold and six feet deep?
Car je m'accroche à toi'Cause I'm holding on for you

Vas-tu te souvenir de moiWill you remember me
Quand mes os seront froids et à six pieds sous terre ?When my bones are cold and six feet deep?
Car je m'accroche à toi'Cause I'm holding on for you
Alors dis que tu te souviendras de moiSo say you’ll remember me
Sur le bout de ta langue, pas un souvenir lointainOn the tip of your tongue, not a distant memory
Je m'accroche encore à toiI'm still holding on for you