Heisenberg

Heisenberg

Heisenberg

Je ne considérerai pas cette défaite comme une faiblesse de ma partI won't acknowledge this defeat as a weakness of my own
Je dois absolvoir ce chemin de penséeI must absolve this trail of thought
Je ne laisserai jamais cela me consumerI will never let it consume me
J'ai été ici maintes et maintes foisI've been here time & time before
Je suis si près du bord, peur de lâcher priseI'm so close to the edge, afraid of letting it go
Mes peurs dictent ce que je devrais croireMy fears dictate what I should believe
Ça ne peut pas être en train d'arriverThis can't be happening
Comptant les jours fugaces, encore et encoreCounting fleeting days, over & over again
Regardant les moments passer jusqu'à la finWatching moments pass until the end

Je regarderai le soleil se leverI'll watch the sun rise
Cette querelle va s'apaiser, elle ne peut pas survivreThis fued will subside, it cannot survive
Peux-tu me dire comment nous avons fait autant de chemin (comment avons-nous pu arriver si loin)Can you tell me how we've come so far (how did we get this far)
Sans jamais savoir qui nous sommesWithout ever knowing who we are
Comment pouvais-je savoir que ça se terminerait comme çaHow was I to know that it would turn out this way
Et chaque pas que j'ai fait n'a été que vain& Every step I've taken have all just been in vein
Et je devrais savoir que mon cœur lourd est dans une phase qui ne durera jamais éternellement& I should know that my heavy heart is in a phase that will never last forever
Oh, j'attendrais une vie entière juste pour te voir disparaîtreOh I would wait for a lifetime just to watch you fade away
Alors que les jours se transforment en nuit, le temps continuera de passerAs the days, they turn to night, time will keep on passing by
Et pourtant cette querelle continue& Still this fued continues
Je resterai deboutI will stand tall
Nous resterons deboutWe will stand tall
Eh bien, la mort appelle, mais elle ne me trouvera pasWell death it beckons, but it won't find me
Je tracerai mon propre cheminI will make my own path